IP69K staat in onze datasheets precies één keer: bij de Archos X67 5G, een smartphone die Robustbook niet meer verkoopt. Van de 45 gedocumenteerde apparaten draagt geen enkele robuuste tablet en geen enkele robuuste laptop deze aanduiding. Dit artikel legt toch uit wat IP69K test, want de vraag rijst overal waar apparaten met heet water onder hoge druk worden afgespoten, bijvoorbeeld in voedingsbedrijven en wasplaatsen. Het noemt de testwaarden met bron, zet ze naast IP66 en IP67 en laat zien welke apparaten in ons assortiment de eerstvolgende beste beschermingsgraad hebben en waarom die voor reiniging met hoge druk niet volstaat. Hoe de twee cijfers in het algemeen zijn opgebouwd, staat in het overzicht IP-beschermingsklassen.
De aanduiding IP69K hoort niet bij IEC 60529, de norm achter DIN EN 60529 en de overige IP-aanduidingen. De test komt uit de voertuigtechniek. De behuizingenfabrikant ROLEC beschrijft haar in een testblad volgens DIN 40050-9 in de versie van 1993, en een testrapport van TZO Leipzig van januari 2015 beschrijft haar volgens ISO 20653 in de uitgave van februari 2013. Volgens Wikipedia verving ISO 20653:2013 de DIN-norm. De huidige uitgave is ISO 20653:2023 van augustus 2023; volgens normenverkoper AFNOR vervangt zij die van 2013 en geldt zij voor de elektrische uitrusting van wegvoertuigen.
De IEC is later bijgetrokken. IEC 60529 kent inmiddels een niveau IPX9 waarvan de watertest in de kern overeenkomt met de test voor IP69K. Het testlaboratorium CertifiGroup ziet het enige verschil in de kalibratiemethode. Een testrapport volgens IPX9 en een volgens IP69K blijven toch twee verschillende bewijzen, en op een datasheet hoort te staan welke norm bedoeld is.
Twee beperkingen van onze bronnen noemen we openlijk. De normtekst hebben we niet gelezen: ISO en IEC verkopen hem, en de ISO-pagina was niet op te halen. De testwaarden hieronder komen daarom uit het ROLEC-blad (DIN 40050-9:1993) en uit het testrapport (ISO 20653:2013-02). Ze komen overeen in alle cijfers die beide noemen. Of de uitgave 2023 iets verandert, hebben we niet gecontroleerd.
De watertest van niveau 9K werkt met een vlakke straal van korte afstand. De behuizing staat op een draaitafel en het mondstuk raakt haar achtereenvolgens onder vier hoeken:
| Testparameter | Waarde voor niveau 9K |
|---|---|
| Watertemperatuur | 80 °C, tolerantie 5 °C |
| Waterdruk | 8000 tot 10000 kPa (80 tot 100 bar) |
| Debiet | 14 tot 16 l/min, tolerantie 5 procent |
| Mondstuk | vlakstraalmondstuk |
| Afstand tot de behuizing | 100 tot 150 mm |
| Stralinghoeken | 0°, 30°, 60° en 90° |
| Duur | 30 s per hoek |
| Draaitafel | 5 omwentelingen per minuut, tolerantie 1 |
| Slagingscriterium | geen water zichtbaar in de behuizing (criterium uit het testrapport) |
Vier hoeken van elk 30 seconden geven 2 minuten spuiten. Bij 5 omwentelingen per minuut doet de draaitafel 12 seconden over één omwenteling, zodat de straal elke zijde raakt. Over de naam: «stoomstraal» staat in de korte omschrijving van niveau 9K bij ROLEC, maar getest wordt met water van 80 °C en niet met stoom.
Het eerste cijfer 6 eist stofdichtheid. Hier verschillen twee bronnen. Voor DIN 40050-9 noemt ROLEC een testpoeder van kalkpoeder en vliegstof in gelijke delen, bij hooguit 2 kPa onderdruk en 8 uur. Het blad over IP66 volgens EN 60529:2000 noemt daarentegen talkpoeder, bij dezelfde onderdruk en dezelfde duur. Of dat een verschil tussen de normen is of alleen in de weergave, valt zonder de normtekst niet te beslissen.
De straaltest voor IP66 staat beschreven in IP66 in detail. Hier volstaat de vergelijking van de cijfers:
| Testparameter | IP66 | IP69K |
|---|---|---|
| Waterdruk | 100 kPa (1 bar) | 8000 tot 10000 kPa (80 tot 100 bar) |
| Debiet | 100 l/min | 14 tot 16 l/min |
| Afstand | 2,5 tot 3 m | 100 tot 150 mm |
| Watertemperatuur | niet genoemd in het ROLEC-blad | 80 °C |
| Duur | minstens 3 minuten | 2 minuten (4 × 30 s) |
De druk in de IP69K-test is 80 tot 100 keer zo hoog als bij IP66. Het debiet is slechts een zesde tot een zevende, en de afstand is 20 tot 30 keer kleiner. Dat is een dunne, hete straal van dichtbij in plaats van een grote hoeveelheid water van veraf. Een geslaagde IP66-test bewijst dus niet dat een apparaat deze straal doorstaat.
IP67 test weer iets anders: 30 minuten onderdompeling tot 1 m diepte, zonder straal. Het artikel IP67 in detail legt de test uit. De niveaus bouwen niet op elkaar voort. Volgens CertifiGroup volgt uit een geslaagde IPX9 ook geen IPX7 of IPX8, en de onderdompelingstest blijft een aparte eis. De Archos-datasheet noemt daarom IP68 en IP69K naast elkaar. Hoe fabrikanten de diepte bij IP68 vastleggen, staat in IP68 in detail.
De test gebruikt water. Reinigingsmiddelen komen erin niet voor, en Wikipedia merkt op dat IP-tests met zoet water verlopen en dat voor andere vloeistoffen niets is gegarandeerd. Bij vleesverwerking zet een bedrijf volgens Kärcher reinigingsmiddelen afwisselend in en desinfecteert daarna alle oppervlakken die met voedsel in aanraking komen. Welke middelen in welke concentratie behuizing en afdichtingen verdragen, moet de apparaatfabrikant opgeven.
Ook druk en temperatuur in de praktijk kunnen boven de test liggen. Volgens de fabrikantenpagina werkt de Kärcher K 4 Classic met 20 tot 130 bar, levert 420 l/h (7 l/min) en accepteert toevoerwater tot 40 °C. Qua druk ligt hij boven de test; qua waterhoeveelheid en temperatuur eronder. Warmwaterhogedrukreinigers uit de Kärcher-catalogus «Reinigung in der Landwirtschaft» halen, afhankelijk van het model, werkdrukken tot 210 bar en bij 12 °C toevoerwater temperaturen van 80 tot 155 °C. Voor waarden boven 80 °C en 100 bar levert IP69K geen bewijs.
Dan is er nog de tijd. De test duurt 2 minuten, terwijl een bedrijf jarenlang dagelijks reinigt. De Archos-datasheet schrijft dat de weerstand niet blijvend is en door normale slijtage kan afnemen. In een vakartikel over IP69K noemt Fabrico afdichtingen en aansluitingen als de meest voorkomende lekplekken: een apparaat is zo dicht als zijn zwakste overgang.
Voor vleesverwerking beschrijft Kärcher lage en middelhoge druk met een groot spoelvermogen, zodat kiemen zich niet via aerosolen verspreiden. Voor voedselproductie noemt de pagina uitdrukkelijk hogedrukreinigers, verwarmd of onverwarmd. Het reinigingsplan van het bedrijf bepaalt dus welke belasting een apparaat ziet, niet de branche. Een eigen branchepagina voor voedingsbedrijven hebben we niet. De eisen aan productiehallen staan op de pagina Industrie.
De Kärcher-catalogus voor de landbouw voorziet in de stal, na het inweken, in reiniging met hoge druk, bij voorkeur met heet water, van vloeren, inrichting, wanden en plafonds. Wie daar een robuuste tablet gebruikt, kan die het best buiten deze reiniging houden. Een apparaat met IP66 is voor deze straal niet getest. Voor dit gebied is er de branchepagina Bos- en landbouw.
ISO 20653 geldt voor de elektrische uitrusting van wegvoertuigen, en niveau 9K staat voor reiniging met een hogedruk- of stoomstraal. Een tablet die een medewerker in de wasplaats draagt of aan de wand hangt, is geen voertuiguitrusting. De straal kan hem toch raken. Uit te zoeken is of de straal het apparaat rechtstreeks bereikt of dat er alleen spatwater op komt. De passende branchepagina's zijn Autodealers en Transport.
De Archos X67 5G is het enige van de 45 gedocumenteerde apparaten met IP69K; hij draagt daarnaast IP68. Zijn pagina Archos X67 5G blijft bestaan als documentatie van de fabrikantgegevens, en Robustbook verkoopt het apparaat niet meer. Het Archos-document van 07.01.2021 is een persbericht met ingesloten datasheet. Het noemt IP69K, maar geeft daarvoor geen testwaarden. De voetnoot beschrijft alleen IP68: 1,5 m diepte, tot 30 minuten, volgens IEC 60529.
Voor de apparaten die wij voeren is IP66 de eerstvolgende beste beschermingsgraad. Hij staat in 19 datasheets, IP67 in vijf, waarvan één (Fieldbook F57G2) niet meer wordt verkocht. De tabel toont het Archos-apparaat ter vergelijking en vijf apparaten met IP66 of IP67. De waarden komen uit de kerngegevenstabellen van de datasheets:
| Apparaat | Beschermingsgraad | Display | Gewicht | Bedrijfstemperatuur |
|---|---|---|---|---|
| Archos X67 5G (niet meer in de verkoop) | IP68, IP69K | 6,67 inch | 380 g | niet opgegeven |
| Durabook R8 | IP66 | 8,0 inch | 0,86 kg | -20 °C tot 60 °C |
| Getac UX10 | IP66 | 10,1 inch | 1,15 kg (zonder toetsenbordstation) | -29 °C tot 63 °C |
| Getac V120 | IP66 | 12,2 inch | 2,1 kg | -29 °C tot 63 °C |
| RuggON VULCAN 10A | IP66 | 10,4 inch | 3,2 kg | -30 °C tot 60 °C |
| Fieldbook N80G2 | IP67 | 8 inch | 600 g | -20 °C tot +60 °C |
Waarom dat voor reiniging met hoge druk niet volstaat, volgt uit de cijfers hierboven. IP66 test bij 100 kPa, een tachtigste tot een honderdste van de testdruk van IP69K, en het ROLEC-blad over IP66 noemt geen watertemperatuur. IP67 test stilstaand water. De apparaten met IP66 zijn getest tegen krachtige waterstralen. Dat ze water van 80 °C bij 80 bar van 10 cm afstand doorstaan, is daarmee niet bewezen.
Ook de fabrikanten geven geen vrijgave. We hebben alle 93 fabrikant-pdf's in de repository (Duits, Engels, Frans) doorzocht op «Hochdruck», «high pressure», «haute pression», «Dampf», «steam», «IPX9» en «69K». Alleen het Archos-document leverde treffers op. De Getac ATEX EX80 heeft geen fabrikantendatasheet, dus voor dat apparaat ontbreekt het bewijs helemaal.
Nee. In de 45 datasheets noemt alleen de Archos X67 5G IP69K, een smartphone die niet meer wordt verkocht.
Dat is niet getest. De test gebruikt water van 80 °C met een tolerantie van 5 °C. Stoom en water boven 80 °C komen erin niet voor.
Nee. De niveaus zijn niet cumulatief. Wie straal en onderdompeling nodig heeft, heeft beide aanduidingen in de datasheet nodig, zoals de Archos X67 5G ze noemt met IP68 en IP69K.
De watertest is in de kern gelijk, de norm niet. IP69K hoort bij DIN 40050-9 en ISO 20653, IPX9 bij IEC 60529. Controleer in het testrapport welke norm genoemd wordt.
Wie een apparaat in de straal van heet water van 80 tot 100 bar van korte afstand zet, heeft IP69K nodig. Voor dat gebruik is er onder onze robuuste tablets en robuuste laptops geen oplossing. Het enige apparaat met de aanduiding, de Archos X67 5G, is een smartphone en niet meer in de verkoop. Wie het apparaat uit de straal kan houden, bijvoorbeeld omdat het vóór de reiniging wordt weggehaald, komt met IP66 uit. Dan zijn er 19 apparaten beschikbaar, van de Durabook R8 tot de Getac X600. Wie alleen spatwater en de tuinslang verwacht, vindt in het artikel IP66 in detail de grenzen.
Voor een aanvraag kunt u vijf punten uitzoeken:
Met deze gegevens kunt u bij de fabrikant nagaan of er een bewijs bestaat. Voor vragen over de keuze helpt het RobustBook-team u graag.