IP69K ne figure qu'une seule fois dans nos fiches techniques : sur l'Archos X67 5G, un smartphone que Robustbook ne vend plus. Parmi les 45 appareils documentés, aucune tablette durcie et aucun PC portable durci ne porte cet indice. Cet article explique néanmoins ce que teste IP69K, car la question se pose partout où des appareils sont aspergés d'eau chaude à haute pression, par exemple dans les usines agroalimentaires et les stations de lavage. Il donne les valeurs d'essai avec leurs sources, les compare à IP66 et IP67, et montre quels appareils de notre gamme ont l'indice immédiatement inférieur et pourquoi celui-ci ne suffit pas pour le nettoyage haute pression. La structure générale des deux chiffres est expliquée dans la vue d'ensemble Indices de protection IP.
L'indice IP69K ne fait pas partie de la norme IEC 60529, qui sous-tend la DIN EN 60529 et les autres indices IP. L'essai vient de la technique automobile. Le fabricant de boîtiers ROLEC le décrit dans une fiche d'essai selon DIN 40050-9 dans sa version de 1993, et un rapport d'essai du TZO Leipzig de janvier 2015 le décrit selon ISO 20653 dans l'édition de février 2013. Selon Wikipédia, ISO 20653:2013 a remplacé la norme DIN. L'édition actuelle est ISO 20653:2023 d'août 2023 ; selon le revendeur de normes AFNOR, elle remplace l'édition de 2013 et s'applique aux équipements électriques des véhicules routiers.
L'IEC a suivi plus tard. IEC 60529 connaît désormais un niveau IPX9 dont l'essai à l'eau correspond pour l'essentiel à l'essai d'IP69K. Le laboratoire d'essais CertifiGroup ne voit de différence que dans la méthode d'étalonnage. Un rapport d'essai selon IPX9 et un selon IP69K restent pourtant deux preuves différentes, et une fiche technique devrait indiquer de quelle norme il s'agit.
Deux limites de nos sources doivent être dites ouvertement. Nous n'avons pas lu le texte de la norme : l'ISO et l'IEC le vendent, et la page de l'ISO n'était pas accessible. Les valeurs d'essai ci-dessous proviennent donc de la fiche ROLEC (DIN 40050-9:1993) et du rapport d'essai (ISO 20653:2013-02). Elles concordent sur tous les chiffres que les deux donnent. Nous n'avons pas vérifié si l'édition 2023 change quelque chose.
L'essai à l'eau du niveau 9K utilise un jet plat à courte distance. Le boîtier est posé sur un plateau tournant, et la buse le frappe successivement sous quatre angles :
| Paramètre d'essai | Valeur pour le niveau 9K |
|---|---|
| Température de l'eau | 80 °C, tolérance 5 °C |
| Pression de l'eau | 8000 à 10000 kPa (80 à 100 bar) |
| Débit | 14 à 16 l/min, tolérance 5 pour cent |
| Buse | buse à jet plat |
| Distance au boîtier | 100 à 150 mm |
| Angles du jet | 0°, 30°, 60° et 90° |
| Durée | 30 s par angle |
| Plateau tournant | 5 tours par minute, tolérance 1 |
| Critère de réussite | aucune eau visible dans le boîtier (critère du rapport d'essai) |
Quatre angles de 30 secondes chacun donnent 2 minutes de projection. À 5 tours par minute, le plateau tournant met 12 secondes pour un tour, si bien que le jet atteint chaque côté. À propos du nom : « jet de vapeur » figure dans la description courte du niveau 9K chez ROLEC, mais l'essai se fait avec de l'eau à 80 °C et non avec de la vapeur.
Le premier chiffre 6 exige l'étanchéité à la poussière. Ici, deux sources divergent. Pour la DIN 40050-9, ROLEC indique une poudre d'essai composée à parts égales de poudre de chaux et de poussières de fumées, avec une dépression d'au plus 2 kPa pendant 8 heures. La fiche sur IP66 selon EN 60529:2000 indique en revanche de la poudre de talc, avec la même dépression et la même durée. Sans le texte de la norme, on ne peut pas décider s'il s'agit d'une différence entre les normes ou seulement de présentation.
L'essai au jet pour IP66 est décrit dans IP66 en détail. Ici, la comparaison des chiffres suffit :
| Paramètre d'essai | IP66 | IP69K |
|---|---|---|
| Pression de l'eau | 100 kPa (1 bar) | 8000 à 10000 kPa (80 à 100 bar) |
| Débit | 100 l/min | 14 à 16 l/min |
| Distance | 2,5 à 3 m | 100 à 150 mm |
| Température de l'eau | non indiquée dans la fiche ROLEC | 80 °C |
| Durée | au moins 3 minutes | 2 minutes (4 × 30 s) |
La pression de l'essai IP69K est 80 à 100 fois plus élevée que pour IP66. Le débit n'en représente qu'un sixième à un septième, et la distance est 20 à 30 fois plus faible. C'est un jet fin et chaud tiré de près au lieu d'une grande quantité d'eau projetée de loin. Un essai IP66 réussi ne prouve donc pas qu'un appareil résiste à ce jet.
IP67 teste encore autre chose : 30 minutes d'immersion jusqu'à 1 m de profondeur, sans jet. L'article IP67 en détail explique l'essai. Les niveaux ne se superposent pas. Selon CertifiGroup, un IPX9 réussi n'implique pas non plus IPX7 ni IPX8, et l'essai d'immersion reste une exigence distincte. La fiche Archos indique donc IP68 et IP69K côte à côte. La manière dont les fabricants fixent la profondeur pour IP68 est traitée dans IP68 en détail.
L'essai utilise de l'eau. Les produits de nettoyage n'y apparaissent pas, et Wikipédia note que les essais IP se font à l'eau douce et que rien n'est garanti pour d'autres liquides. Dans la transformation de la viande, selon Kärcher, une entreprise utilise les produits de nettoyage en alternance, puis désinfecte toutes les surfaces en contact avec les aliments. Quels produits, à quelle concentration, le boîtier et les joints supportent, c'est au fabricant de l'appareil de l'indiquer.
La pression et la température en service peuvent aussi dépasser l'essai. Selon la page du fabricant, le Kärcher K 4 Classic travaille à 20 à 130 bar, débite 420 l/h (7 l/min) et accepte une eau d'alimentation jusqu'à 40 °C. Côté pression, il se situe au-dessus de l'essai ; côté quantité d'eau et température, en dessous. Selon le modèle, les nettoyeurs haute pression à eau chaude du catalogue Kärcher « Reinigung in der Landwirtschaft » atteignent des pressions de service jusqu'à 210 bar et, avec une eau d'alimentation à 12 °C, des températures de 80 à 155 °C. Au-delà de 80 °C et de 100 bar, IP69K ne fournit aucune preuve.
Il y a aussi le temps. L'essai dure 2 minutes, alors qu'une entreprise nettoie chaque jour pendant des années. La fiche Archos indique que la résistance n'est pas permanente et peut diminuer avec l'usure normale. Dans un article technique sur IP69K, Fabrico cite les joints et les raccords comme points de fuite les plus fréquents : un appareil n'est étanche que dans la mesure de son maillon le plus faible.
Pour la transformation de la viande, Kärcher décrit une basse et moyenne pression avec un fort débit de rinçage, afin que les germes ne se propagent pas par aérosols. Pour la production alimentaire, la page cite expressément les nettoyeurs haute pression, chauffants ou non. C'est donc le plan de nettoyage de l'entreprise qui détermine la contrainte subie par un appareil, et non le secteur. Nous n'avons pas de page sectorielle distincte pour l'agroalimentaire. Les exigences des halls de production sont décrites sur la page Industrie.
Le catalogue Kärcher pour l'agriculture prévoit, à l'étable, après le trempage, un nettoyage haute pression, de préférence à l'eau chaude, des sols, des équipements, des murs et des plafonds. Quiconque y utilise une tablette durcie doit la tenir à l'écart de ce nettoyage. Un appareil IP66 n'a pas été testé pour ce jet. Pour ce domaine, il existe la page sectorielle Forêt et agriculture.
ISO 20653 s'applique aux équipements électriques des véhicules routiers, et le niveau 9K correspond au nettoyage au jet haute pression ou à la vapeur. Une tablette qu'un employé porte dans la station de lavage ou accroche au mur n'est pas un équipement de véhicule. Le jet peut pourtant l'atteindre. Il faut clarifier s'il atteint directement l'appareil ou si seules des éclaboussures y parviennent. Les pages sectorielles correspondantes sont Concessions automobiles et Transport.
L'Archos X67 5G est le seul des 45 appareils documentés à porter IP69K ; il porte aussi IP68. Sa page Archos X67 5G subsiste comme documentation des données du fabricant, et Robustbook ne vend plus l'appareil. Le document Archos du 07.01.2021 est un communiqué de presse avec fiche technique intégrée. Il mentionne IP69K mais ne donne aucune valeur d'essai pour cet indice. La note de bas de page ne décrit que IP68 : 1,5 m de profondeur, jusqu'à 30 minutes, selon IEC 60529.
Pour les appareils que nous proposons, IP66 est l'indice immédiatement inférieur. Il figure dans 19 fiches techniques, IP67 dans cinq, dont une (Fieldbook F57G2) n'est plus vendue. Le tableau montre l'appareil Archos à titre de comparaison et cinq appareils avec IP66 ou IP67. Les valeurs proviennent des tableaux de données clés des fiches techniques :
| Appareil | Indice de protection | Écran | Poids | Température de fonctionnement |
|---|---|---|---|---|
| Archos X67 5G (n'est plus vendu) | IP68, IP69K | 6,67 pouces | 380 g | non indiquée |
| Durabook R8 | IP66 | 8,0 pouces | 0,86 kg | -20 °C à 60 °C |
| Getac UX10 | IP66 | 10,1 pouces | 1,15 kg (sans clavier-dock) | -29 °C à 63 °C |
| Getac V120 | IP66 | 12,2 pouces | 2,1 kg | -29 °C à 63 °C |
| RuggON VULCAN 10A | IP66 | 10,4 pouces | 3,2 kg | -30 °C à 60 °C |
| Fieldbook N80G2 | IP67 | 8 pouces | 600 g | -20 °C à +60 °C |
Pourquoi cela ne suffit pas pour le nettoyage haute pression découle des chiffres ci-dessus. IP66 teste à 100 kPa, un quatre-vingtième à un centième de la pression d'essai d'IP69K, et la fiche ROLEC sur IP66 n'indique aucune température d'eau. IP67 teste l'eau au repos. Les appareils IP66 sont testés contre les jets d'eau puissants. Qu'ils résistent à de l'eau à 80 °C sous 80 bar à 10 cm de distance n'est pas démontré par là.
Les fabricants ne donnent pas non plus d'autorisation. Nous avons cherché dans les 93 PDF de fabricants du dépôt (allemand, anglais, français) les termes « Hochdruck », « high pressure », « haute pression », « Dampf », « steam », « IPX9 » et « 69K ». Seul le document Archos a produit des résultats. Le Getac ATEX EX80 n'a pas de fiche technique du fabricant ; pour cet appareil, la preuve manque donc entièrement.
Non. Dans les 45 fiches techniques, seul l'Archos X67 5G porte IP69K, un smartphone qui n'est plus vendu.
Cela n'a pas été testé. L'essai utilise de l'eau à 80 °C avec une tolérance de 5 °C. La vapeur et l'eau au-dessus de 80 °C n'y figurent pas.
Non. Les niveaux ne sont pas cumulatifs. Si vous avez besoin du jet et de l'immersion, il vous faut les deux indices dans la fiche technique, comme l'Archos X67 5G qui indique IP68 et IP69K.
L'essai à l'eau est pour l'essentiel le même, la norme non. IP69K relève de la DIN 40050-9 et d'ISO 20653, IPX9 d'IEC 60529. Vérifiez dans le rapport d'essai quelle norme est citée.
Il vous faut IP69K si vous placez un appareil dans le jet d'eau chaude à 80 à 100 bar tiré de près. Pour cet usage, il n'existe aucune solution parmi nos tablettes durcies et nos PC portables durcis. Le seul appareil à porter l'indice, l'Archos X67 5G, est un smartphone et n'est plus vendu. Si vous pouvez tenir l'appareil hors du jet, par exemple parce qu'on le retire avant le nettoyage, IP66 suffit. 19 appareils sont alors disponibles, du Durabook R8 au Getac X600. Si vous n'attendez que des éclaboussures et le tuyau d'arrosage, l'article IP66 en détail donne les limites.
Avant une demande, vous devriez clarifier cinq points :
Avec ces informations, vous pouvez vérifier auprès du fabricant s'il existe une preuve. Pour toute question sur le choix, l'équipe RobustBook vous aide.