IP69K występuje w naszych kartach katalogowych dokładnie raz: przy Archos X67 5G, smartfonie, którego Robustbook już nie sprzedaje. Spośród 45 udokumentowanych urządzeń żaden wytrzymały tablet i żaden wytrzymały laptop nie ma tego oznaczenia. Ten artykuł mimo to wyjaśnia, co sprawdza IP69K, bo pytanie pojawia się wszędzie tam, gdzie urządzenia są spłukiwane gorącą wodą pod wysokim ciśnieniem, na przykład w zakładach spożywczych i na stanowiskach mycia. Podaje wartości badania wraz ze źródłami, zestawia je z IP66 i IP67 oraz pokazuje, które urządzenia w naszej ofercie mają najbliższy niższy stopień ochrony i dlaczego ten nie wystarcza do mycia wysokociśnieniowego. Jak ogólnie zbudowane są obie cyfry, wyjaśnia przegląd Stopnie ochrony IP.
Oznaczenie IP69K nie należy do normy IEC 60529, na której opiera się DIN EN 60529 i pozostałe oznaczenia IP. Badanie pochodzi z techniki motoryzacyjnej. Producent obudów ROLEC opisuje je w arkuszu badań wg DIN 40050-9 w wersji z 1993 roku, a protokół badania TZO Lipsk ze stycznia 2015 roku opisuje je wg ISO 20653 w wydaniu z lutego 2013 roku. Według Wikipedii ISO 20653:2013 zastąpiła normę DIN. Aktualne wydanie to ISO 20653:2023 z sierpnia 2023 roku; według sprzedawcy norm AFNOR zastępuje wydanie z 2013 roku i dotyczy wyposażenia elektrycznego pojazdów drogowych.
IEC dołączyła później. IEC 60529 zna dziś poziom IPX9, którego próba wodna w istocie odpowiada próbie dla IP69K. Laboratorium CertifiGroup widzi jedyną różnicę w metodzie kalibracji. Protokół badania wg IPX9 i protokół wg IP69K pozostają jednak dwoma różnymi dowodami, a karta katalogowa powinna podawać, o którą normę chodzi.
Dwa ograniczenia naszych źródeł trzeba powiedzieć otwarcie. Nie czytaliśmy tekstu normy: ISO i IEC go sprzedają, a strona ISO była niedostępna. Wartości badania poniżej pochodzą zatem z arkusza ROLEC (DIN 40050-9:1993) i z protokołu badania (ISO 20653:2013-02). Zgadzają się we wszystkich liczbach, które podają oba. Czy wydanie 2023 coś zmienia, nie sprawdzaliśmy.
Próba wodna poziomu 9K wykorzystuje płaski strumień z niewielkiej odległości. Obudowa stoi na stole obrotowym, a dysza uderza w nią kolejno pod czterema kątami:
| Parametr badania | Wartość dla poziomu 9K |
|---|---|
| Temperatura wody | 80 °C, tolerancja 5 °C |
| Ciśnienie wody | od 8000 do 10000 kPa (od 80 do 100 bar) |
| Natężenie przepływu | od 14 do 16 l/min, tolerancja 5 procent |
| Dysza | dysza płaskostrumieniowa |
| Odległość od obudowy | od 100 do 150 mm |
| Kąty strumienia | 0°, 30°, 60° i 90° |
| Czas | 30 s na kąt |
| Stół obrotowy | 5 obrotów na minutę, tolerancja 1 |
| Kryterium zaliczenia | brak widocznej wody w obudowie (kryterium z protokołu badania) |
Cztery kąty po 30 sekund dają 2 minuty natryskiwania. Przy 5 obrotach na minutę stół obrotowy potrzebuje 12 sekund na jeden obrót, więc strumień dosięga każdej strony. Co do nazwy: „strumień pary” stoi w krótkim opisie poziomu 9K u ROLEC, ale bada się wodą o temperaturze 80 °C, nie parą.
Pierwsza cyfra 6 wymaga pyłoszczelności. Tu dwa źródła się różnią. Dla DIN 40050-9 ROLEC podaje proszek probierczy z wapna i pyłu lotnego w równych częściach, przy podciśnieniu najwyżej 2 kPa i przez 8 godzin. Arkusz o IP66 wg EN 60529:2000 podaje natomiast talk, przy tym samym podciśnieniu i tym samym czasie. Czy to różnica między normami, czy tylko sposobu przedstawienia, nie da się rozstrzygnąć bez tekstu normy.
Próba strumieniowa dla IP66 jest opisana w artykule IP66 w szczegółach. Tu wystarczy porównanie liczb:
| Parametr badania | IP66 | IP69K |
|---|---|---|
| Ciśnienie wody | 100 kPa (1 bar) | od 8000 do 10000 kPa (od 80 do 100 bar) |
| Natężenie przepływu | 100 l/min | od 14 do 16 l/min |
| Odległość | od 2,5 do 3 m | od 100 do 150 mm |
| Temperatura wody | nie podana w arkuszu ROLEC | 80 °C |
| Czas | co najmniej 3 minuty | 2 minuty (4 × 30 s) |
Ciśnienie w badaniu IP69K jest od 80 do 100 razy wyższe niż przy IP66. Natężenie przepływu to tylko od jednej szóstej do jednej siódmej, a odległość jest od 20 do 30 razy mniejsza. To cienki, gorący strumień z bliska zamiast dużej ilości wody z daleka. Zaliczone badanie IP66 nie dowodzi więc, że urządzenie wytrzyma ten strumień.
IP67 sprawdza jeszcze coś innego: 30 minut zanurzenia do głębokości 1 m, bez strumienia. Artykuł IP67 w szczegółach wyjaśnia tę próbę. Poziomy nie wynikają jeden z drugiego. Według CertifiGroup zaliczone IPX9 nie oznacza też IPX7 ani IPX8, a próba zanurzenia pozostaje osobnym wymaganiem. Karta Archos podaje dlatego IP68 i IP69K obok siebie. Jak producenci ustalają głębokość przy IP68, opisuje artykuł IP68 w szczegółach.
Badanie używa wody. Środki czyszczące w nim nie występują, a Wikipedia zauważa, że próby IP przeprowadza się wodą słodką i że dla innych cieczy nic nie jest gwarantowane. W przetwórstwie mięsa zakład według Kärcher stosuje środki czyszczące na zmianę, a potem dezynfekuje wszystkie powierzchnie mające kontakt z żywnością. Jakie środki w jakim stężeniu wytrzymują obudowa i uszczelki, musi podać producent urządzenia.
Także ciśnienie i temperatura w eksploatacji mogą przekraczać badanie. Według strony producenta Kärcher K 4 Classic pracuje przy 20 do 130 bar, podaje 420 l/h (7 l/min) i przyjmuje wodę zasilającą do 40 °C. Pod względem ciśnienia jest powyżej badania, pod względem ilości wody i temperatury poniżej. W zależności od modelu myjki wysokociśnieniowe z gorącą wodą z katalogu Kärcher „Reinigung in der Landwirtschaft” osiągają ciśnienia robocze do 210 bar, a przy wodzie zasilającej o temperaturze 12 °C temperatury od 80 do 155 °C. Dla wartości powyżej 80 °C i 100 bar IP69K nie daje żadnego dowodu.
Do tego dochodzi czas. Badanie trwa 2 minuty, a zakład myje codziennie przez lata. Karta Archos podaje, że odporność nie jest trwała i może się zmniejszać wskutek normalnego zużycia. W artykule fachowym o IP69K Fabrico wymienia uszczelki i przyłącza jako najczęstsze miejsca nieszczelności: urządzenie jest tak szczelne jak jego najsłabsze połączenie.
Dla przetwórstwa mięsa Kärcher opisuje niskie i średnie ciśnienie z dużą wydajnością spłukiwania, aby zarazki nie rozprzestrzeniały się przez aerozole. Dla produkcji żywności strona wprost wymienia myjki wysokociśnieniowe, podgrzewane i niepodgrzewane. Plan mycia zakładu decyduje więc o tym, jakie obciążenie widzi urządzenie, a nie branża. Osobnej strony branżowej dla zakładów spożywczych nie mamy. Wymagania dla hal produkcyjnych opisuje strona Przemysł.
Katalog Kärcher dla rolnictwa przewiduje w oborze, po namoczeniu, mycie wysokociśnieniowe, najlepiej gorącą wodą, podłóg, wyposażenia, ścian i sufitów. Kto używa tam wytrzymałego tabletu, powinien trzymać go z dala od tego mycia. Urządzenie z IP66 nie było badane na taki strumień. Dla tego obszaru jest strona branżowa Leśnictwo i rolnictwo.
ISO 20653 dotyczy wyposażenia elektrycznego pojazdów drogowych, a poziom 9K oznacza czyszczenie strumieniem wysokociśnieniowym lub parowym. Tablet, który pracownik nosi na stanowisku mycia lub wiesza na ścianie, nie jest wyposażeniem pojazdu. Strumień mimo to może w niego trafić. Trzeba wyjaśnić, czy strumień dosięga urządzenia bezpośrednio, czy dociera tylko woda rozbryzgowa. Odpowiednie strony branżowe to Salony samochodowe i Transport.
Archos X67 5G to jedyne z 45 udokumentowanych urządzeń z IP69K; ma też IP68. Jego strona Archos X67 5G pozostaje jako dokumentacja danych producenta, a Robustbook już tego urządzenia nie sprzedaje. Dokument Archos z 07.01.2021 to komunikat prasowy z wbudowaną kartą katalogową. Podaje IP69K, ale nie podaje dla niego wartości badania. Przypis opisuje tylko IP68: głębokość 1,5 m, do 30 minut, wg IEC 60529.
Dla urządzeń, które mamy w ofercie, IP66 to najbliższy niższy stopień ochrony. Występuje w 19 kartach katalogowych, IP67 w pięciu, z czego jedno (Fieldbook F57G2) nie jest już sprzedawane. Tabela pokazuje urządzenie Archos dla porównania i pięć urządzeń z IP66 lub IP67. Wartości pochodzą z tabel danych podstawowych kart katalogowych:
| Urządzenie | Stopień ochrony | Wyświetlacz | Masa | Temperatura pracy |
|---|---|---|---|---|
| Archos X67 5G (już niesprzedawane) | IP68, IP69K | 6,67 cala | 380 g | nie podano |
| Durabook R8 | IP66 | 8,0 cala | 0,86 kg | od -20 °C do 60 °C |
| Getac UX10 | IP66 | 10,1 cala | 1,15 kg (bez stacji z klawiaturą) | od -29 °C do 63 °C |
| Getac V120 | IP66 | 12,2 cala | 2,1 kg | od -29 °C do 63 °C |
| RuggON VULCAN 10A | IP66 | 10,4 cala | 3,2 kg | od -30 °C do 60 °C |
| Fieldbook N80G2 | IP67 | 8 cali | 600 g | od -20 °C do +60 °C |
Dlaczego to nie wystarcza do mycia wysokociśnieniowego, wynika z powyższych liczb. IP66 bada przy 100 kPa, czyli osiemdziesiątej do setnej części ciśnienia próby IP69K, a arkusz ROLEC o IP66 nie podaje temperatury wody. IP67 bada wodę stojącą. Urządzenia z IP66 są badane na silne strumienie wody. To, że wytrzymają wodę o temperaturze 80 °C pod ciśnieniem 80 bar z odległości 10 cm, nie jest tym udowodnione.
Producenci też nie udzielają zgody. Przeszukaliśmy wszystkie 93 pliki PDF producentów w repozytorium (niemieckie, angielskie, francuskie) pod kątem haseł „Hochdruck”, „high pressure”, „haute pression”, „Dampf”, „steam”, „IPX9” i „69K”. Trafienia dał tylko dokument Archos. Getac ATEX EX80 nie ma karty katalogowej producenta, więc dla tego urządzenia dowodu brakuje całkowicie.
Nie. W 45 kartach katalogowych tylko Archos X67 5G ma IP69K, smartfon, który nie jest już sprzedawany.
Nie zostało to zbadane. Badanie używa wody o temperaturze 80 °C z tolerancją 5 °C. Para i woda powyżej 80 °C w nim nie występują.
Nie. Poziomy nie sumują się. Kto potrzebuje strumienia i zanurzenia, potrzebuje obu oznaczeń w karcie katalogowej, tak jak podaje je Archos X67 5G z IP68 i IP69K.
Próba wodna jest w istocie taka sama, norma nie. IP69K należy do DIN 40050-9 i ISO 20653, IPX9 do IEC 60529. Sprawdź w protokole badania, jaka norma jest podana.
IP69K potrzebuje ten, kto stawia urządzenie w strumieniu gorącej wody o ciśnieniu od 80 do 100 bar z niewielkiej odległości. Do takiego zastosowania wśród naszych wytrzymałych tabletów i wytrzymałych laptopów nie ma rozwiązania. Jedyne urządzenie z tym oznaczeniem, Archos X67 5G, to smartfon i nie jest już sprzedawane. Jeśli urządzenie da się utrzymać poza strumieniem, na przykład bo zdejmuje się je przed myciem, wystarczy IP66. Wtedy do wyboru jest 19 urządzeń, od Durabook R8 do Getac X600. Jeśli spodziewają się Państwo tylko rozbryzgów i węża ogrodowego, granice podaje artykuł IP66 w szczegółach.
Przed zapytaniem warto wyjaśnić pięć punktów:
Mając te dane, mogą Państwo sprawdzić u producenta, czy istnieje dowód. W pytaniach o wybór pomoże zespół RobustBook.