IP69K compare nelle nostre schede tecniche una sola volta: sull'Archos X67 5G, uno smartphone che Robustbook non vende più. Tra i 45 dispositivi documentati, nessun tablet rugged e nessun notebook rugged porta questa sigla. Questo articolo spiega comunque cosa verifica IP69K, perché la domanda nasce ovunque i dispositivi vengano lavati con acqua calda ad alta pressione, per esempio negli stabilimenti alimentari e nelle aree di lavaggio. Riporta i valori di prova con le fonti, li confronta con IP66 e IP67 e mostra quali dispositivi della nostra gamma hanno il grado di protezione immediatamente inferiore e perché questo non basta per la pulizia ad alta pressione. Come sono strutturate in generale le due cifre è spiegato nella panoramica Gradi di protezione IP.
La sigla IP69K non fa parte della IEC 60529, la norma alla base della DIN EN 60529 e degli altri gradi IP. La prova nasce nella tecnica automobilistica. Il produttore di involucri ROLEC la descrive in una scheda di prova secondo DIN 40050-9 nella versione del 1993, e un rapporto di prova del TZO Lipsia di gennaio 2015 la descrive secondo ISO 20653 nell'edizione di febbraio 2013. Secondo Wikipedia, la ISO 20653:2013 ha sostituito la norma DIN. L'edizione attuale è la ISO 20653:2023 di agosto 2023; secondo il rivenditore di norme AFNOR sostituisce quella del 2013 e vale per le apparecchiature elettriche dei veicoli stradali.
La IEC si è adeguata in seguito. La IEC 60529 prevede ora un livello IPX9, la cui prova con l'acqua corrisponde nella sostanza alla prova per IP69K. Il laboratorio CertifiGroup vede l'unica differenza nel metodo di taratura. Un rapporto di prova secondo IPX9 e uno secondo IP69K restano comunque due prove diverse, e una scheda tecnica dovrebbe indicare a quale norma si riferisce.
Due limiti delle nostre fonti vanno dichiarati apertamente. Non abbiamo letto il testo della norma: ISO e IEC lo vendono, e la pagina ISO non era raggiungibile. I valori di prova qui sotto provengono quindi dalla scheda ROLEC (DIN 40050-9:1993) e dal rapporto di prova (ISO 20653:2013-02). Concordano su tutte le cifre che entrambi riportano. Se l'edizione 2023 cambi qualcosa, non lo abbiamo verificato.
La prova con l'acqua del livello 9K usa un getto piatto da breve distanza. L'involucro è posto su un piatto girevole e l'ugello lo colpisce a turno da quattro angolazioni:
| Parametro di prova | Valore per il livello 9K |
|---|---|
| Temperatura dell'acqua | 80 °C, tolleranza 5 °C |
| Pressione dell'acqua | da 8000 a 10000 kPa (da 80 a 100 bar) |
| Portata | da 14 a 16 l/min, tolleranza 5 per cento |
| Ugello | ugello a getto piatto |
| Distanza dall'involucro | da 100 a 150 mm |
| Angoli del getto | 0°, 30°, 60° e 90° |
| Durata | 30 s per angolo |
| Piatto girevole | 5 giri al minuto, tolleranza 1 |
| Criterio di superamento | nessuna acqua visibile nell'involucro (criterio dal rapporto di prova) |
Quattro angolazioni da 30 secondi ciascuna fanno 2 minuti di getto. A 5 giri al minuto il piatto girevole impiega 12 secondi per un giro, così il getto raggiunge ogni lato. Sul nome: «getto di vapore» compare nella breve descrizione del livello 9K presso ROLEC, ma la prova si svolge con acqua a 80 °C e non con vapore.
La prima cifra 6 richiede la tenuta alla polvere. Qui due fonti divergono. Per la DIN 40050-9 ROLEC indica una polvere di prova composta in parti uguali da calce in polvere e polvere di combustione, con una depressione di al massimo 2 kPa per 8 ore. La scheda su IP66 secondo EN 60529:2000 indica invece polvere di talco, con la stessa depressione e la stessa durata. Se si tratti di una differenza tra le norme o solo di presentazione, non si può stabilire senza il testo della norma.
La prova a getto per IP66 è descritta in IP66 nel dettaglio. Qui basta il confronto delle cifre:
| Parametro di prova | IP66 | IP69K |
|---|---|---|
| Pressione dell'acqua | 100 kPa (1 bar) | da 8000 a 10000 kPa (da 80 a 100 bar) |
| Portata | 100 l/min | da 14 a 16 l/min |
| Distanza | da 2,5 a 3 m | da 100 a 150 mm |
| Temperatura dell'acqua | non indicata nella scheda ROLEC | 80 °C |
| Durata | almeno 3 minuti | 2 minuti (4 × 30 s) |
La pressione della prova IP69K è da 80 a 100 volte più alta che per IP66. La portata è solo da un sesto a un settimo, e la distanza è da 20 a 30 volte minore. È un getto sottile e caldo da vicino invece di una grande quantità d'acqua da lontano. Una prova IP66 superata non dimostra quindi che un dispositivo regga questo getto.
IP67 verifica ancora altro: 30 minuti di immersione fino a 1 m di profondità, senza getto. L'articolo IP67 nel dettaglio spiega la prova. I livelli non si sommano. Secondo CertifiGroup, nemmeno un IPX9 superato implica IPX7 o IPX8, e la prova di immersione resta un requisito a parte. La scheda Archos riporta perciò IP68 e IP69K affiancati. Come i produttori fissano la profondità per IP68 è trattato in IP68 nel dettaglio.
La prova usa acqua. I detergenti non vi compaiono, e Wikipedia osserva che le prove IP si svolgono con acqua dolce e che per altri liquidi non è garantito nulla. Nella lavorazione della carne, secondo Kärcher, uno stabilimento usa i detergenti a rotazione e poi disinfetta tutte le superfici a contatto con gli alimenti. Quali prodotti, a quale concentrazione, involucro e guarnizioni sopportino, deve indicarlo il produttore del dispositivo.
Anche pressione e temperatura in esercizio possono superare la prova. Secondo la pagina del produttore, il Kärcher K 4 Classic lavora da 20 a 130 bar, eroga 420 l/h (7 l/min) e accetta acqua in ingresso fino a 40 °C. Per la pressione sta sopra la prova; per quantità d'acqua e temperatura sta sotto. A seconda del modello, le idropulitrici ad acqua calda del catalogo Kärcher «Reinigung in der Landwirtschaft» raggiungono pressioni di esercizio fino a 210 bar e, con acqua in ingresso a 12 °C, temperature da 80 a 155 °C. Per valori oltre 80 °C e 100 bar IP69K non offre alcuna prova.
C'è poi il tempo. La prova dura 2 minuti, mentre uno stabilimento pulisce ogni giorno per anni. La scheda Archos riporta che la resistenza non è permanente e può diminuire con la normale usura. In un articolo tecnico su IP69K, Fabrico indica guarnizioni e connessioni come punti di perdita più frequenti: un dispositivo è stagno quanto il suo punto più debole.
Per la lavorazione della carne Kärcher descrive bassa e media pressione con un'elevata capacità di risciacquo, affinché i germi non si diffondano tramite aerosol. Per la produzione alimentare la pagina cita espressamente le idropulitrici, riscaldate o non riscaldate. Il piano di pulizia dello stabilimento decide quindi quale sollecitazione subisce un dispositivo, non il settore. Non abbiamo una pagina di settore dedicata agli stabilimenti alimentari. I requisiti dei capannoni di produzione sono descritti nella pagina Industria.
Il catalogo Kärcher per l'agricoltura prevede nella stalla, dopo l'ammollo, una pulizia ad alta pressione, preferibilmente con acqua calda, di pavimenti, attrezzature, pareti e soffitti. Chi usa lì un tablet rugged dovrebbe tenerlo fuori da questa pulizia. Un dispositivo con IP66 non è stato provato per questo getto. Per questo ambito esiste la pagina di settore Silvicoltura e agricoltura.
La ISO 20653 vale per le apparecchiature elettriche dei veicoli stradali, e il livello 9K indica la pulizia con getto ad alta pressione o a vapore. Un tablet che un dipendente porta nell'area di lavaggio o appende alla parete non è un'apparecchiatura del veicolo. Il getto può comunque colpirlo. Va chiarito se il getto raggiunge direttamente il dispositivo o se arrivano solo schizzi. Le pagine di settore adatte sono Concessionarie auto e Trasporti.
L'Archos X67 5G è l'unico dei 45 dispositivi documentati con IP69K; porta anche IP68. La sua pagina Archos X67 5G resta come documentazione dei dati del produttore, e Robustbook non vende più il dispositivo. Il documento Archos del 07.01.2021 è un comunicato stampa con scheda tecnica integrata. Cita IP69K ma non fornisce valori di prova. La nota a piè di pagina descrive solo IP68: 1,5 m di profondità, fino a 30 minuti, secondo IEC 60529.
Per i dispositivi che teniamo in gamma, IP66 è il grado immediatamente inferiore. Compare in 19 schede tecniche, IP67 in cinque, una delle quali (Fieldbook F57G2) non più in vendita. La tabella mostra il dispositivo Archos per confronto e cinque dispositivi con IP66 o IP67. I valori provengono dalle tabelle dei dati principali delle schede tecniche:
| Dispositivo | Grado di protezione | Display | Peso | Temperatura di esercizio |
|---|---|---|---|---|
| Archos X67 5G (non più in vendita) | IP68, IP69K | 6,67 pollici | 380 g | non indicata |
| Durabook R8 | IP66 | 8,0 pollici | 0,86 kg | da -20 °C a 60 °C |
| Getac UX10 | IP66 | 10,1 pollici | 1,15 kg (senza dock con tastiera) | da -29 °C a 63 °C |
| Getac V120 | IP66 | 12,2 pollici | 2,1 kg | da -29 °C a 63 °C |
| RuggON VULCAN 10A | IP66 | 10,4 pollici | 3,2 kg | da -30 °C a 60 °C |
| Fieldbook N80G2 | IP67 | 8 pollici | 600 g | da -20 °C a +60 °C |
Perché questo non basti per la pulizia ad alta pressione risulta dalle cifre qui sopra. IP66 prova a 100 kPa, un ottantesimo o un centesimo della pressione di prova di IP69K, e la scheda ROLEC su IP66 non indica alcuna temperatura dell'acqua. IP67 prova acqua ferma. I dispositivi con IP66 sono provati contro getti d'acqua potenti. Che resistano ad acqua a 80 °C con 80 bar da 10 cm di distanza, con ciò non è dimostrato.
Nemmeno i produttori danno un'autorizzazione. Abbiamo cercato in tutti i 93 PDF dei produttori nel repository (tedesco, inglese, francese) i termini «Hochdruck», «high pressure», «haute pression», «Dampf», «steam», «IPX9» e «69K». Solo il documento Archos ha dato risultati. Il Getac ATEX EX80 non ha una scheda tecnica del produttore, quindi per questo dispositivo la prova manca del tutto.
No. Nelle 45 schede tecniche solo l'Archos X67 5G riporta IP69K, uno smartphone non più in vendita.
Non è stato provato. La prova usa acqua a 80 °C con una tolleranza di 5 °C. Vapore e acqua sopra 80 °C non vi compaiono.
No. I livelli non sono cumulativi. Se servono getto e immersione, servono entrambe le sigle nella scheda tecnica, come le riporta l'Archos X67 5G con IP68 e IP69K.
La prova con l'acqua è nella sostanza la stessa, la norma no. IP69K appartiene alla DIN 40050-9 e alla ISO 20653, IPX9 alla IEC 60529. Controllate nel rapporto di prova quale norma è citata.
Serve IP69K se un dispositivo viene posto nel getto d'acqua calda da 80 a 100 bar da breve distanza. Per questo impiego tra i nostri tablet rugged e notebook rugged non esiste una soluzione. L'unico dispositivo con la sigla, l'Archos X67 5G, è uno smartphone e non è più in vendita. Se potete tenere il dispositivo fuori dal getto, per esempio perché viene rimosso prima della pulizia, basta IP66. Allora sono disponibili 19 dispositivi, dal Durabook R8 al Getac X600. Se prevedete solo schizzi e il tubo da giardino, l'articolo IP66 nel dettaglio indica i limiti.
Prima di una richiesta dovreste chiarire cinque punti:
Con questi dati potete verificare presso il produttore se esiste una prova. Per domande sulla scelta, il team RobustBook è a vostra disposizione.