IP69K aparece en nuestras fichas técnicas exactamente una vez: en el Archos X67 5G, un smartphone que Robustbook ya no vende. De los 45 equipos documentados, ninguna tablet rugerizada y ningún portátil rugerizado lleva esta clasificación. Este artículo explica de todos modos qué ensaya IP69K, porque la pregunta surge donde se lava a los equipos con agua caliente a alta presión, por ejemplo en plantas alimentarias y zonas de lavado. Da los valores de ensayo con sus fuentes, los compara con IP66 e IP67 y muestra qué equipos de nuestra gama tienen la siguiente mejor clasificación y por qué esta no basta para la limpieza a alta presión. Cómo se estructuran en general las dos cifras se explica en la visión general Grados de protección IP.
La clasificación IP69K no forma parte de la IEC 60529, la norma en la que se basan la DIN EN 60529 y las demás clasificaciones IP. El ensayo procede de la ingeniería del automóvil. El fabricante de carcasas ROLEC lo describe en una hoja de ensayo según DIN 40050-9 en la versión de 1993, y un informe de ensayo del TZO Leipzig de enero de 2015 lo describe según ISO 20653 en la edición de febrero de 2013. Según Wikipedia, ISO 20653:2013 sustituyó a la norma DIN. La edición vigente es ISO 20653:2023, de agosto de 2023; según el distribuidor de normas AFNOR, sustituye a la de 2013 y se aplica a los equipos eléctricos de vehículos de carretera.
La IEC se puso al día más tarde. La IEC 60529 contempla hoy un nivel IPX9 cuyo ensayo con agua es en lo esencial el mismo que el de IP69K. El laboratorio CertifiGroup ve la única diferencia en el método de calibración. Un informe de ensayo según IPX9 y otro según IP69K siguen siendo dos pruebas distintas, y una ficha técnica debería indicar a qué norma se refiere.
Hay que decir abiertamente dos límites de nuestras fuentes. No hemos leído el texto de la norma: ISO e IEC lo venden, y la página de ISO no se pudo consultar. Los valores de ensayo siguientes proceden por tanto de la hoja de ROLEC (DIN 40050-9:1993) y del informe de ensayo (ISO 20653:2013-02). Coinciden en todas las cifras que ambos indican. Si la edición de 2023 cambia algo, no lo hemos comprobado.
El ensayo con agua del nivel 9K utiliza un chorro plano desde poca distancia. La carcasa se coloca sobre un plato giratorio y la boquilla la alcanza sucesivamente desde cuatro ángulos:
| Parámetro de ensayo | Valor para el nivel 9K |
|---|---|
| Temperatura del agua | 80 °C, tolerancia 5 °C |
| Presión del agua | de 8000 a 10000 kPa (de 80 a 100 bar) |
| Caudal | de 14 a 16 l/min, tolerancia 5 por ciento |
| Boquilla | boquilla de chorro plano |
| Distancia a la carcasa | de 100 a 150 mm |
| Ángulos del chorro | 0°, 30°, 60° y 90° |
| Duración | 30 s por ángulo |
| Plato giratorio | 5 revoluciones por minuto, tolerancia 1 |
| Criterio de superación | ningún rastro de agua visible en la carcasa (criterio del informe de ensayo) |
Cuatro ángulos de 30 segundos cada uno suman 2 minutos de proyección. A 5 revoluciones por minuto, el plato giratorio tarda 12 segundos en dar una vuelta, de modo que el chorro alcanza todos los lados. Sobre el nombre: «chorro de vapor» figura en la descripción breve del nivel 9K de ROLEC, pero el ensayo se hace con agua a 80 °C y no con vapor.
La primera cifra 6 exige estanqueidad al polvo. Aquí dos fuentes difieren. Para la DIN 40050-9, ROLEC indica un polvo de ensayo de cal en polvo y polvo de combustión a partes iguales, con una depresión de como máximo 2 kPa durante 8 horas. La hoja sobre IP66 según EN 60529:2000 indica en cambio polvo de talco, con la misma depresión y la misma duración. Si se trata de una diferencia entre las normas o solo de la presentación, no puede decidirse sin el texto de la norma.
El ensayo de chorro para IP66 se describe en IP66 en detalle. Aquí basta comparar las cifras:
| Parámetro de ensayo | IP66 | IP69K |
|---|---|---|
| Presión del agua | 100 kPa (1 bar) | de 8000 a 10000 kPa (de 80 a 100 bar) |
| Caudal | 100 l/min | de 14 a 16 l/min |
| Distancia | de 2,5 a 3 m | de 100 a 150 mm |
| Temperatura del agua | no indicada en la hoja de ROLEC | 80 °C |
| Duración | al menos 3 minutos | 2 minutos (4 × 30 s) |
La presión del ensayo IP69K es de 80 a 100 veces mayor que la de IP66. El caudal es solo de una sexta a una séptima parte, y la distancia es de 20 a 30 veces menor. Es un chorro fino y caliente desde cerca en lugar de una gran cantidad de agua desde lejos. Un ensayo IP66 superado no demuestra, por tanto, que un equipo resista este chorro.
IP67 ensaya otra cosa distinta: 30 minutos de inmersión hasta 1 m de profundidad, sin chorro. El artículo IP67 en detalle explica el ensayo. Los niveles no se acumulan. Según CertifiGroup, un IPX9 superado tampoco implica IPX7 ni IPX8, y el ensayo de inmersión sigue siendo un requisito aparte. La ficha de Archos indica por eso IP68 e IP69K uno al lado del otro. Cómo fijan los fabricantes la profundidad en IP68 se trata en IP68 en detalle.
El ensayo usa agua. Los productos de limpieza no aparecen en él, y Wikipedia señala que los ensayos IP se hacen con agua dulce y que para otros líquidos no se garantiza nada. En el procesado de carne, según Kärcher, una planta emplea los productos de limpieza de forma alterna y después desinfecta todas las superficies que entran en contacto con alimentos. Qué productos, y en qué concentración, toleran la carcasa y las juntas, debe indicarlo el fabricante del equipo.
La presión y la temperatura en servicio también pueden superar el ensayo. Según la página del fabricante, la Kärcher K 4 Classic trabaja de 20 a 130 bar, suministra 420 l/h (7 l/min) y admite agua de entrada de hasta 40 °C. En presión está por encima del ensayo; en cantidad de agua y temperatura, por debajo. Según el modelo, las hidrolimpiadoras de agua caliente del catálogo de Kärcher «Reinigung in der Landwirtschaft» alcanzan presiones de trabajo de hasta 210 bar y, con agua de entrada a 12 °C, temperaturas de 80 a 155 °C. Para valores superiores a 80 °C y 100 bar, IP69K no aporta ninguna prueba.
Además está el tiempo. El ensayo dura 2 minutos, mientras que una planta limpia a diario durante años. La ficha de Archos indica que la resistencia no es permanente y puede disminuir con el desgaste normal. En un artículo técnico sobre IP69K, Fabrico menciona las juntas y las conexiones como los puntos de fuga más frecuentes: un equipo es tan estanco como su punto más débil.
Para el procesado de carne, Kärcher describe baja y media presión con gran caudal de aclarado, para que los gérmenes no se propaguen por aerosoles. Para la producción de alimentos, la página nombra expresamente las hidrolimpiadoras, con o sin calentamiento. El plan de limpieza de la planta decide, por tanto, la carga que sufre un equipo, no el sector. No tenemos una página sectorial propia para plantas alimentarias. Los requisitos de las naves de producción se describen en la página Industria.
El catálogo de Kärcher para la agricultura prevé en el establo, tras el remojo, una limpieza a alta presión, preferiblemente con agua caliente, de suelos, equipamiento, paredes y techos. Quien use allí una tablet rugerizada debería mantenerla fuera de esa limpieza. Un equipo con IP66 no ha sido ensayado para este chorro. Para este ámbito existe la página sectorial Silvicultura y agricultura.
La ISO 20653 se aplica a los equipos eléctricos de vehículos de carretera, y el nivel 9K representa la limpieza con chorro de alta presión o de vapor. Una tablet que un empleado lleva a la zona de lavado o cuelga de la pared no es un equipo del vehículo. El chorro puede alcanzarla igualmente. Hay que aclarar si el chorro llega directamente al equipo o si solo llegan salpicaduras. Las páginas sectoriales adecuadas son Concesionarios y Transporte.
El Archos X67 5G es el único de los 45 equipos documentados con IP69K; además lleva IP68. Su página Archos X67 5G permanece como documentación de los datos del fabricante, y Robustbook ya no vende el equipo. El documento de Archos del 07.01.2021 es un comunicado de prensa con una ficha técnica incorporada. Menciona IP69K pero no da valores de ensayo para él. La nota a pie de página describe solo IP68: 1,5 m de profundidad, hasta 30 minutos, según IEC 60529.
Para los equipos que tenemos en gama, IP66 es la siguiente mejor clasificación. Figura en 19 fichas técnicas, IP67 en cinco, una de ellas (Fieldbook F57G2) ya no a la venta. La tabla muestra el equipo de Archos como comparación y cinco equipos con IP66 o IP67. Los valores proceden de las tablas de datos principales de las fichas técnicas:
| Equipo | Grado de protección | Pantalla | Peso | Temperatura de funcionamiento |
|---|---|---|---|---|
| Archos X67 5G (ya no a la venta) | IP68, IP69K | 6,67 pulgadas | 380 g | no indicada |
| Durabook R8 | IP66 | 8,0 pulgadas | 0,86 kg | de -20 °C a 60 °C |
| Getac UX10 | IP66 | 10,1 pulgadas | 1,15 kg (sin base con teclado) | de -29 °C a 63 °C |
| Getac V120 | IP66 | 12,2 pulgadas | 2,1 kg | de -29 °C a 63 °C |
| RuggON VULCAN 10A | IP66 | 10,4 pulgadas | 3,2 kg | de -30 °C a 60 °C |
| Fieldbook N80G2 | IP67 | 8 pulgadas | 600 g | de -20 °C a +60 °C |
Por qué esto no basta para la limpieza a alta presión se deduce de las cifras anteriores. IP66 ensaya a 100 kPa, una octogésima a una centésima parte de la presión de ensayo de IP69K, y la hoja de ROLEC sobre IP66 no indica ninguna temperatura del agua. IP67 ensaya agua en reposo. Los equipos con IP66 están ensayados contra chorros de agua potentes. Que resistan agua a 80 °C con 80 bar desde 10 cm de distancia no queda demostrado con ello.
Tampoco los fabricantes dan una autorización. Hemos buscado en los 93 PDF de fabricantes del repositorio (alemán, inglés, francés) los términos «Hochdruck», «high pressure», «haute pression», «Dampf», «steam», «IPX9» y «69K». Solo el documento de Archos dio resultados. El Getac ATEX EX80 no tiene ficha técnica del fabricante, así que para ese equipo falta por completo la prueba.
No. En las 45 fichas técnicas solo el Archos X67 5G lleva IP69K, un smartphone que ya no se vende.
Eso no se ha ensayado. El ensayo usa agua a 80 °C con una tolerancia de 5 °C. El vapor y el agua por encima de 80 °C no aparecen en él.
No. Los niveles no son acumulativos. Si necesita chorro e inmersión, necesita ambas clasificaciones en la ficha técnica, como las indica el Archos X67 5G con IP68 e IP69K.
El ensayo con agua es en lo esencial el mismo, la norma no. IP69K pertenece a la DIN 40050-9 y a la ISO 20653, IPX9 a la IEC 60529. Compruebe en el informe de ensayo qué norma se cita.
Necesita IP69K quien coloca un equipo en el chorro de agua caliente de 80 a 100 bar desde poca distancia. Para ese uso no hay solución entre nuestras tablets rugerizadas y portátiles rugerizados. El único equipo con la clasificación, el Archos X67 5G, es un smartphone y ya no se vende. Si puede mantener el equipo fuera del chorro, por ejemplo porque se retira antes de la limpieza, basta con IP66. Entonces hay 19 equipos disponibles, del Durabook R8 al Getac X600. Si solo espera salpicaduras y la manguera de jardín, el artículo IP66 en detalle indica los límites.
Antes de una consulta conviene aclarar cinco puntos:
Con estos datos puede comprobar con el fabricante si existe una prueba. Para consultas sobre la selección, el equipo de RobustBook le ayudará.