IECEx, ATEX und Class I Division 2: welche Ex-Zulassung in welchem Markt gilt

Ein Tablet trägt die Angabe «ATEX/IECEx Zone 2/22». Das Projekt liegt aber in Texas, bei einem Betreiber in Alberta oder bei einem Konzern, dessen Pflichtenheft «Class I Division 2» verlangt. Dann stehen drei Begriffe nebeneinander, und sie beantworten nicht dieselbe Frage. ATEX ist ein EU-Recht für Hersteller. IECEx ist ein internationales Zertifizierungssystem. Class und Division beschreiben in den USA, wie ein Ort eingestuft ist und welche Geräte dort zugelassen sind. Dieser Beitrag legt die drei Systeme nebeneinander und zeigt, was die Datenblätter unserer sechs Ex-Tablets dazu hergeben. Die Zoneneinteilung selbst (Zone 0 bis 2 für Gas, Zone 20 bis 22 für Staub) erklärt der Beitrag ATEX und Ex-Schutz. Sie wird hier vorausgesetzt. Die Angaben zu den Systemen stammen aus Seiten von IECEx, der EU-Kommission, der US-Arbeitsschutzbehörde OSHA und aus Komiteeunterlagen der NFPA, die wir am 20. Oktober 2026 abgerufen haben.

Drei Systeme, drei verschiedene Fragen

ATEX fragt: Darf dieses Produkt in der EU in Verkehr gebracht werden? IECEx fragt: Hat eine anerkannte Stelle das Gerät nach einheitlichen Regeln geprüft, und wird der Hersteller überwacht? Class und Division fragen zuerst nach dem Ort: Welche Klasse und welche Division hat der Bereich, und ist das Gerät dafür «approved»? Wer die drei als Konkurrenten um dasselbe Etikett liest, kommt zu falschen Gleichungen wie «IECEx gleich Class I Division 2». Die Tabelle fasst zusammen, was die abgerufenen Quellen zu jedem System sagen.

ATEX: das EU-Recht für Geräte und für Betreiber

Die Richtlinie 2014/34/EU gilt nach der EU-Kommission für Geräte und Schutzsysteme, die in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden. Sie legt Sicherheitsanforderungen und Konformitätsbewertungsverfahren fest, die vor dem Inverkehrbringen zu erfüllen sind. Sie ist seit dem 20. April 2016 anwendbar und hat die Richtlinie 94/9/EG abgelöst. Die CE-Kennzeichnung darf erst angebracht werden, wenn die vorgeschriebene Konformitätsbewertung abgeschlossen ist. Die Kommission führt außerdem eine Liste harmonisierter Normen im Durchführungsbeschluss (EU) 2022/1668, die eine Konformitätsvermutung begründen. Die Liste wurde zuletzt am 3. September 2026 geändert.

Die Richtlinie 2014/34/EU richtet sich an den Hersteller. Den Betreiber betrifft die Richtlinie 1999/92/EG: Sie legt Mindestvorschriften für den Schutz von Beschäftigten fest, die durch explosionsfähige Atmosphären gefährdet werden können, und ergänzt laut Kommission die Pflichten der Hersteller um die der Arbeitgeber. Praktisch heißt das: Der Hersteller liefert ein gekennzeichnetes Gerät, der Betreiber stuft seine Bereiche ein und entscheidet, ob das Gerät dazu passt. Was die einzelnen Zeichen der Kennzeichnung bedeuten, löst der Beitrag ATEX-Kennzeichnung lesen Zeichen für Zeichen auf.

IECEx: ein Zertifikat mit öffentlicher Datenbank

IECEx ist die Abkürzung für das IEC-System für die Zertifizierung von Betriebsmitteln für explosionsgefährdete Bereiche. Es will den internationalen Handel mit solchen Geräten und Dienstleistungen erleichtern, ist nach eigener Angabe gemeinnützig und führt selbst keine Konformitätsbewertung durch. Hersteller wenden sich an eine zugelassene Zertifizierungsstelle. Alle Stellen arbeiten nach einem gemeinsamen Regelwerk.

Das zentrale Dokument für ein Gerät ist das Certificate of Conformity. Es setzt zwei Teile voraus: eine typgeprüfte Probe, dokumentiert in einem Prüfbericht (ExTR), und die Bewertung der Fertigung mit regelmäßiger Überwachung, dokumentiert in einem Quality Assessment Report (QAR). Daneben gibt es Bauteilzertifikate und Einzelabnahmen für Unikate. Ausgestellte Zertifikate, Lizenzen und Berichte sind im Online-System von IECEx öffentlich einsehbar. Das hilft im Einkauf: Die Modellbezeichnung und die Zertifikatsnummer lassen sich dort prüfen, statt dem Prospekt zu glauben.

Offen bleibt, ob ein Land das IECEx-Zertifikat verlangt oder anerkennt. Die abgerufenen IECEx-Seiten sagen dazu nichts Eindeutiges. Sie schreiben nur, Prüfberichte und QARs könnten in Ländern mit nationalen Abweichungen herangezogen werden. Die Länderliste der Mitgliedsstellen führt 37 Länder auf, darunter die USA, Kanada, Deutschland, Australien und China. Ein Land muss dafür IEC-Vollmitglied oder assoziiertes Mitglied sein. Eine Mitgliedschaft ist allerdings keine Zusage, dass dort jede Behörde das Zertifikat annimmt.

Class, Division und Zone in den USA

In den USA regelt die OSHA-Vorschrift 29 CFR 1910.307 elektrische Betriebsmittel in eingestuften Bereichen. Jeder Raum und jeder Bereich wird einzeln eingestuft. Die Class sagt, was brennbar ist: Class I steht für entzündbare Gase oder Dämpfe. Die Division sagt, wie wahrscheinlich das ist. Nach den Definitionen in 1910.399 ist ein Bereich Class I Division 1, wenn entzündbare Konzentrationen im Normalbetrieb auftreten können. Class I Division 2 sind Bereiche, in denen flüchtige entzündbare Flüssigkeiten oder Gase gehandhabt oder verwendet werden, normalerweise aber in geschlossenen Behältern oder Systemen bleiben und nur durch Bruch oder abnormalen Betrieb entweichen.

Daneben erlaubt 1910.307(g) den Arbeitgebern ausdrücklich die Zoneneinstufung als Alternative zum Divisionssystem. Der Wortlaut nennt dafür Class I, Zone 0, Zone 1 und Zone 2, also Gase, Dämpfe und Flüssigkeiten. Zonengeräte tragen nach OSHA das Symbol AEx, gefolgt von Zone, Zündschutzart, Gasgruppe und Temperaturklasse. Das Beispiel der Vorschrift lautet «Class I, Zone 0, AEx ia IIC T6». Aus den NFPA-Komiteeunterlagen zum National Electrical Code ergibt sich die Aufteilung der Artikel: Artikel 500 behandelt Class I, II und III mit Division 1 und 2, Artikel 505 die Zonen 0 bis 2 als Alternative dazu, Artikel 506 die Staubzonen 20 bis 22. Staub gehört nach 1910.399 zu Class II («hazardous because of the presence of combustible dust»), im Zonensystem erst zu Artikel 506. Welche Fassung des NEC in Ihrem Bundesstaat gilt, haben wir nicht geprüft.

Zwei Folgerungen sind für den Einkauf wichtig. Erstens setzt die Vorschrift Zone 2 nicht mit Division 2 gleich. Sie sagt nur, dass Class-I-Zone-2-Bereiche an Division-2-Bereiche angrenzen, sich aber nicht überlappen dürfen. Ein Gerät mit «Zone 2» belegt deshalb nicht automatisch «Division 2». Zweitens darf nach 1910.307(e) ein Gerät, das für Division 1 zugelassen ist, in einem Division-2-Bereich derselben Class und Gruppe installiert werden. Die Gruppe ist dabei Teil der Zulassung und muss zum Gas passen. Für Kanada haben wir keine Quelle abgerufen. Alles in diesem Abschnitt gilt für die USA.

Welches Zeichen für welchen Markt

Aus den Quellen lässt sich eine einfache Reihenfolge ableiten. Sie ersetzt keine Prüfung durch die Fachkraft für Explosionsschutz, grenzt aber die Fragen ein.

• Einsatz in der EU: Das Gerät braucht die Ex-Kennzeichnung nach der Richtlinie 2014/34/EU und die CE-Kennzeichnung. Die Zone legt der Betreiber fest.
• Einsatz in einem IECEx-Mitgliedsland außerhalb der EU: Ein IECEx-Certificate of Conformity ist dort ein geprüfter Nachweis, den Sie in der Datenbank nachschlagen können. Ob die zuständige Behörde ihn anerkennt, klären Sie mit ihr oder mit dem Betreiber.
• Einsatz in einer US-Arbeitsstätte mit Class I: Das Gerät muss für die Class, die Gruppe und die Temperatur «approved» sein. Je nach Einstufung des Ortes heißt das Division 1, Division 2 oder Zone mit AEx-Kennzeichnung.
• Gemischte Projekte: Verlangen Sie die Zulassung je Land schriftlich und lassen Sie sich die Kennzeichnung auf dem Typenschild der gelieferten Konfiguration bestätigen.

Die abgerufenen OSHA-Passagen sagen nicht, dass ein ATEX- oder IECEx-Zertifikat die US-Zulassung ersetzt. Gehen Sie deshalb nicht davon aus. Umgekehrt ist eine nordamerikanische Zulassung in der EU kein Ersatz für die Kennzeichnung nach der Richtlinie 2014/34/EU. Für Industrieprojekte mit Anlagen in mehreren Regionen ist das der häufigste Grund für Nachfragen. Einen Einstieg in die Anforderungen der Branche gibt die Seite Industrie.

Unsere sechs Ex-Tablets und die offenen Punkte vor der Bestellung

Die Tabelle stammt aus den Datenblättern auf robustbook.bitblade.io. Die Kennzeichnungen stehen dort wörtlich nach dem Herstellerdatenblatt, soweit eines vorliegt. Die Spalte «Nordamerika» enthält nur, was das Datenblatt nennt. Ein Eintrag «nicht genannt» heißt, dass wir nichts belegen können, nicht dass es keine Zulassung gibt.

Drei Punkte fallen auf. Erstens nennt nur das EX80 überhaupt eine nordamerikanische Angabe, und die lautet Division 1, nicht Division 2. Für das EX80 gibt es außerdem kein Herstellerdatenblatt mehr, Getac hat das Modell samt Dokumenten von der eigenen Seite genommen. Die Angabe stammt aus der Produktseite und steht dort als «ATEX/IECEx Zone 0/20 und UL913 (Class I/II Division 1)». Welche Gasgruppen die Zulassung abdeckt, steht nirgends. Ob das EX80 im Einzelfall in einem Division-2-Bereich nach 1910.307(e) passt, hängt aber genau an dieser Gruppe und lässt sich aus dem Datenblatt nicht beantworten.

Zweitens trägt beim F110-EX, K120-EX, UX10-EX und ZX80-EX die Kennzeichnung «Ex II 3G» für Gas und «Ex II 3D» für Staub, also Gerätegruppe II und Kategorie 3. Das ist die europäische Schreibweise, und sie enthält keine Division. Das UX10-EX ist in der Tabelle mit dem Stand des Herstellerdatenblatts vom 21.04.2026 geführt. Die neue Generation behält laut dem Beitrag Getac UX10-EX der neuen Generation dieselbe Kennzeichnung. Dort steht auch, dass die geprüften Getac-Unterlagen keine Zulassung nach Class I, Division 2 nennen.

Drittens liegt der Schwerpunkt bei Zone 2/22. Fünf der sechs Geräte sind dafür ausgewiesen, nur das EX80 für Zone 0/20. Für Zone 1/21 führt keines der sechs eine Angabe.

Vor der Bestellung sollten Sie vier Dinge klären:

• Einstufung des Ortes: Zone nach Explosionsschutzdokument oder Class, Division und Gruppe nach US-Einstufung. Ohne diese Angabe lässt sich kein Gerät zuordnen.
• Gas oder Staub: Zone 2 und Zone 22 sind getrennte Angaben, ebenso Class I und Class II.
• Zertifikat: Bei IECEx die Nummer im Online-System von IECEx nachschlagen und mit der gelieferten Konfiguration abgleichen.
• Zubehör: Akkus, Ladegeräte und Docks nur in der für den Ex-Bereich freigegebenen Ausführung, wie im Beitrag zu ATEX beschrieben.

Grenzen dieses Beitrags: Wir haben keine Quelle zur kanadischen Regelung abgerufen, keine zum Verhältnis von IECEx zu nationalen Behörden außerhalb der EU und keine zur Frage, welche Fassung des NEC in welchem US-Bundesstaat gilt. Wer Class I Division 2 zwingend braucht, bekommt aus den Datenblättern der sechs Ex-Tablets keinen Beleg. Als Option nennen es die Datenblätter von Getac ZX80, ZX80W, F120 und G140; diese Tablets tragen keine Ex-Kennzeichnung. Die Zulassung für die gewählte Konfiguration muss beim Hersteller erfragt werden.

Häufige Fragen

Ersetzt ein IECEx-Zertifikat die ATEX-Konformität in der EU?

Das sagt keine der abgerufenen Quellen. Die EU-Kommission beschreibt für die Richtlinie 2014/34/EU ein eigenes Verfahren aus Konformitätsbewertung und CE-Kennzeichnung. Die fünf Geräte mit IECEx-Angabe führen in ihren Datenblättern beides, ATEX und IECEx.

Ist Zone 2 dasselbe wie Class I Division 2?

Die Definitionen in 1910.399 klingen ähnlich: In beiden Fällen sind entzündbare Konzentrationen im Normalbetrieb nicht zu erwarten. Die Vorschrift behandelt Zonen und Divisionen aber als zwei Systeme, die an einer Grenze nebeneinander liegen, aber sich nicht überlappen dürfen. Eine Gleichsetzung der Gerätezulassungen steht dort nicht.

Welches Ihrer Ex-Tablets hat eine Class-I-Division-2-Angabe?

Keines der sechs Datenblätter nennt Class I Division 2. Das Getac ATEX EX80 führt laut Produktseite UL913 (Class I/II Division 1). Als Option nennen die Datenblätter von Getac ZX80, ZX80W, F120 und G140 die Zulassung nach ANSI/UL 121201 und CSA C22.2 NO. 213 (Class I Division 2); diese Tablets tragen keine Ex-Kennzeichnung. Wer Division 2 braucht, fragt die Zulassung für das konkrete Modell und die Gasgruppe beim Hersteller an.

Wo prüfe ich, ob ein IECEx-Zertifikat echt ist?

Im Online-System von IECEx, das ausgestellte Zertifikate, Lizenzen und Berichte öffentlich zeigt. Dort suchen Sie nach der Zertifikatsnummer oder dem Hersteller und vergleichen Modell und Zündschutzart mit dem Datenblatt.

Fazit: welches Gerät für welchen Markt

Für Zone 2/22 in der EU stehen fünf Ex-Tablets zur Wahl: das ZX80-EX mit 8 Zoll, das T800 EX ATEX mit 8,1 Zoll, das UX10-EX mit 10,1 Zoll, das F110-EX mit 11,6 Zoll und das K120-EX mit 12,5 Zoll. Wer IECEx-Zertifikate braucht, scheidet das T800 EX ATEX aus, denn sein Datenblatt nennt IECEx nicht. Für Zone 0/20 gibt es im Sortiment nur das EX80, das zugleich als einziges der sechs Ex-Tablets eine nordamerikanische Angabe trägt, und zwar für Division 1. Für ein Projekt, das Class I Division 2 verlangt, belegen die Datenblätter der sechs Ex-Tablets nichts. Die Option steht in den Datenblättern von Getac ZX80, ZX80W, F120 und G140, die keine Ex-Kennzeichnung tragen. In diesem Fall gehört die Zulassungsfrage vor die Gerätewahl. Bei Fragen zur passenden Ex-Zertifizierung für Ihr Land und Ihren Bereich unterstützt Sie das RobustBook-Team gerne.