La plaque signalétique d'une tablette durcie Ex porte une ligne comme « Ex II 3G Ex ic op is IIC T4 Gc ». Elle ressemble à un code, et c'en est un : chaque caractère répond à sa propre question, et l'ensemble définit les conditions dans lesquelles l'appareil peut fonctionner en atmosphère explosive. Cet article décode la ligne gaz des Getac UX10-EX, F110-EX et K120-EX, puis la ligne poussière. Ce que sont les zones et quels appareils Ex nous proposons est expliqué dans l'article ATEX et protection contre les explosions. La relation entre ATEX, IECEx et Class/Division est présentée dans l'article IECEx, ATEX et Class I Division 2. Nous ne reprenons ni l'un ni l'autre. Nous avons établi la signification des caractères à partir de la directive 2014/34/UE, d'une affiche d'information de l'institut français INERIS (décembre 2025) et de pages de l'organisme d'essai NSW TestSafe, consultées le 20 octobre 2026.
La fiche technique du fabricant pour le Getac UX10-EX indique deux lignes : « Ex II 3G Ex ic op is IIC T4 Gc » pour le gaz et « Ex II 3D Ex ic op is IIIC T130°C Dc » pour la poussière. Elles sont construites de la même manière. La première partie, jusqu'à la lettre G ou D, vient de la directive européenne. La seconde partie provient de la série de normes IEC 60079 et décrit la construction de l'appareil. Le tableau décompose la ligne gaz.
| Caractère | Signification | Référentiel |
|---|---|---|
| Ex (symbole) | marque spécifique de protection contre les explosions | Directive 2014/34/UE, annexe II point 1.0.5 |
| II | groupe d'appareils : tous les domaines sauf les mines souterraines | Directive, annexe I |
| 3 | catégorie d'appareils 3 : niveau de sécurité normal, zone 2 ou 22 | Directive, annexe I |
| G | gaz, vapeur, brouillard (D signifie poussière) | Directive, annexe II point 1.0.5 |
| Ex | début du marquage normatif | IEC 60079 |
| ic | mode de protection sécurité intrinsèque, niveau c | IEC 60079-11 |
| op is | mode de protection rayonnement optique intrinsèquement sûr | IEC 60079-28 |
| IIC | groupe de gaz : gaz à la plus faible énergie d'inflammation | IEC 60079 |
| T4 | classe de température : température de surface de 135 °C au maximum | IEC 60079 |
| Gc | niveau de protection des matériels « enhanced », correspond à la zone 2 | IEC 60079-0 |
Selon l'annexe II point 1.0.5 de la directive 2014/34/UE, chaque appareil porte la marque de protection contre les explosions, suivie de la marque du groupe et de la catégorie. Pour le groupe II s'ajoute la lettre G pour le gaz, la vapeur et le brouillard, la lettre D pour la poussière, ou les deux. Le groupe I désigne les mines souterraines, avec les catégories M1 et M2. Le groupe II couvre tous les autres domaines, avec les catégories 1, 2 et 3.
La catégorie indique le niveau de sécurité que l'appareil doit garantir. Selon l'annexe I, la catégorie 1 exige un niveau très élevé, même en cas de deux défauts indépendants, et vise les zones où l'atmosphère est présente en permanence, pendant de longues périodes ou fréquemment. La catégorie 2 exige un niveau élevé pour les zones où elle apparaît occasionnellement. La catégorie 3 exige un niveau de sécurité normal pour les zones où l'on ne s'attend pas à une atmosphère explosive et où, si elle apparaît malgré tout, elle ne le fera selon toute vraisemblance que rarement et brièvement. Pour le gaz, l'annexe II point 2.3.1.1 prévoit que, pour la catégorie 3, les sources d'inflammation susceptibles d'apparaître en fonctionnement normal sont évitées.
L'affiche INERIS associe les catégories aux zones de la directive 1999/92/CE : 1G correspond à la zone 0, 2G à la zone 1, 3G à la zone 2, et pour la poussière 1D à la zone 20, 2D à la zone 21, 3D à la zone 22. Nos quatre appareils au marquage complet portent donc la catégorie 3 et sont prévus pour la zone 2/22. Un détail concerne la preuve : pour la catégorie 3, l'article 13 de la directive permet au fabricant de s'en tenir au contrôle interne de la fabrication. Pour les catégories 1 et 2, l'affiche ajoute un examen UE de type. Si la fiche technique mentionne aussi IECEx, vous pouvez rechercher le certificat dans le système en ligne d'IECEx.
Le mode de protection décrit le mode de construction par lequel l'appareil évite de devenir lui-même une source d'inflammation. Le petit i signifie sécurité intrinsèque selon IEC 60079-11. NSW TestSafe distingue trois niveaux. Avec ia, l'appareil ne doit provoquer aucune inflammation en fonctionnement normal, même si deux défauts dénombrables s'y ajoutent. Avec ib, cela vaut avec un défaut dénombrable. Avec ic, cela vaut pour le fonctionnement normal. Selon INERIS, la série ia, ib, ic couvre les zones 0, 1 et 2. Le c se trouve donc en bas de l'échelle, tout comme Gc se trouve en bas des niveaux de protection.
Vient ensuite « op is ». Cette abréviation relève de IEC 60079-28 et signifie, selon NSW TestSafe, que le rayonnement visible ou infrarouge émis ne dispose pas d'assez d'énergie pour enflammer l'atmosphère. La puissance mesurée ne doit pas dépasser la limite de la norme. Deux abréviations voisines, « op pr » et « op sh », enferment le rayonnement dans une fibre ou un autre milieu, ou le ramènent à des valeurs inoffensives par une coupure. Deux modes de protection à la suite signifient que les deux s'appliquent à l'appareil. La fiche technique ne dit pas quelles sources lumineuses Getac vise. Si vous voulez utiliser un lecteur de codes-barres ou un flash dans la zone Ex, renseignez-vous pour la configuration choisie.
Les groupes de gaz se distinguent par leur gaz de référence. Selon INERIS, IIA a le propane avec un interstice expérimental maximal de sécurité de 0,92 mm et une énergie minimale d'inflammation de 0,25 mJ, IIB l'éthylène avec 0,65 mm et 0,07 mJ, IIC l'hydrogène et l'acétylène avec 0,37 mm et 0,017 mJ. IIC a les valeurs les plus faibles et c'est donc le groupe des gaz les plus facilement inflammables. Pour la poussière, INERIS distingue trois groupes : IIIA les fibres combustibles de plus de 500 µm, IIIB la poussière non conductrice et IIIC la poussière conductrice, de résistivité jusqu'à 1 kΩ·m. NSW TestSafe cite comme lieu typique de IIIC le travail des métaux légers, et pour IIIB notamment les sucreries et les silos à céréales.
Pour le gaz, on indique une classe de température. Selon l'affiche INERIS, les températures de surface maximales sont T1 avec 450 °C, T2 avec 300 °C, T3 avec 200 °C, T4 avec 135 °C, T5 avec 100 °C et T6 avec 85 °C. Un appareil T4 ne dépasse donc pas 135 °C. L'affiche cite l'éther diéthylique, de température d'inflammation 175 °C, qui entre dans T4, et le disulfure de carbone, avec 90 °C, qui entre dans T6. L'appareil se situe donc sous la température d'inflammation de l'éther, mais au-dessus de celle du disulfure de carbone. Ce calcul est le nôtre, pas celui de l'affiche. Un marquage T4 n'autorise donc pas tous les gaz du groupe IIC.
Pour la poussière, on n'indique pas une classe, mais la température elle-même : « T130°C ». Selon l'affiche, elle doit rester inférieure à la température d'inflammation de la couche de 5 mm moins 75 K et inférieure aux deux tiers de la température d'inflammation du nuage de poussière. Pour la poussière de blé (37 µm), l'affiche donne 300 °C pour la couche et 510 °C pour le nuage. On obtient des limites de 225 °C et 340 °C, et 130 °C est en dessous. Là encore, c'est notre calcul avec les valeurs de l'affiche.
Le niveau de protection des matériels (EPL) vient de IEC 60079-0 et existe sous la forme Ga, Gb et Gc pour le gaz, Da, Db et Dc pour la poussière, Ma et Mb pour les mines. Selon NSW TestSafe, Ga est « very high », Gb « high » et Gc « enhanced », avec Da, Db et Dc en correspondance pour la poussière. Dc signifie : pas d'inflammation en fonctionnement normal. L'affiche associe Ga à la zone 0, Gb à la zone 1, Gc à la zone 2 et Da, Db, Dc aux zones 20, 21 et 22. Catégorie et niveau de protection disent donc la même chose dans deux référentiels : 3G est Gc, 3D est Dc. C'est pourquoi les deux figurent dans la ligne.
Le tableau est tiré des fiches techniques de robustbook.bitblade.io. Le marquage y figure mot pour mot d'après la fiche technique du fabricant. Pour l'EX80 et le T800 EX ATEX, les documents n'indiquent que la zone. Nous n'y décodons donc rien et reportons la zone d'après l'affiche INERIS.
| Appareil | Zone selon la fiche technique | Gaz | Poussière | Décodé |
|---|---|---|---|---|
| Getac ATEX EX80 | ATEX/IECEx zone 0/20 | non indiqué | non indiqué | la zone 0/20 correspond à la catégorie 1G/1D, Ga/Da ; mode de protection, groupe et température non documentés |
| Getac T800 EX ATEX | ATEX zone 2/22 | non indiqué | non indiqué | la zone 2/22 correspond à la catégorie 3G/3D, Gc/Dc ; le reste n'est pas documenté |
| Getac F110-EX | ATEX/IECEx zone 2/22 | Ex II 3G Ex ic op is IIC T4 Gc | Ex II 3D Ex ic op is IIIC T130°C Dc | complet comme ci-dessus |
| Getac K120-EX | ATEX/IECEx zone 2/22 | Ex II 3G Ex ic op is IIC T4 Gc | Ex II 3D Ex ic op is IIIC T130°C Dc | complet comme ci-dessus |
| Getac UX10-EX | ATEX/IECEx zone 2/22 | Ex II 3G Ex ic op is IIC T4 Gc | Ex II 3D Ex ic op is IIIC T130°C Dc | complet comme ci-dessus |
| Getac ZX80-EX | ATEX/IECEx zone 2/22 | Ex II 3G Ex ic op is IIC T4 Gc | Ex II 3D Ex ic op is IIIC T130°C Dc | complet comme ci-dessus |
Les quatre appareils au marquage complet portent les deux mêmes lignes. Le marquage ne les distingue donc pas. Ils diffèrent par l'écran (11,6, 12,5, 10,1 et 8 pouces) et par la température de fonctionnement selon la fiche technique : −21 °C à 60 °C pour le F110-EX, −21 °C à 55 °C pour le K120-EX, −21 °C à 55 °C pour l'UX10-EX et −21 °C à 55 °C pour le ZX80-EX. Selon l'article Getac UX10-EX, nouvelle génération, la nouvelle génération de l'UX10-EX conserve le même marquage.
À titre de comparaison, le Durabook U11I-EX porte, selon sa page produit, « Ex II 3G Ex ic IIC T4 Gc » et « Ex II 3D Ex ic IIIB T135°C Dc ». « op is » est absent. Pour la poussière, on lit IIIB au lieu de IIIC, et la température est de 135 °C au lieu de 130 °C. Selon la classification de NSW TestSafe, IIIB couvre la poussière non conductrice, alors que IIIC couvre aussi la poussière conductrice, par exemple la poussière métallique. Si vous travaillez dans un environnement avec de la poussière métallique, vous lisez donc d'abord le groupe dans la ligne poussière. La page produit ne donne aucune raison de cette différence.
Le marquage indique les conditions pour lesquelles l'appareil a été éprouvé. Quatre questions restent à votre charge :
L'Amérique du Nord applique un autre système. L'exemple de l'OSHA dans 29 CFR 1910.307 est « Class I, Zone 0, AEx ia IIC T6 » : groupe de gaz et classe de température utilisent les mêmes caractères, le reste non. L'article sur IECEx et Class/Division donne les détails. Limites de cet article : les textes des normes IEC 60079-0, -11 et -28 sont payants, et nous ne les avons pas lus. Nos indications à leur sujet proviennent de la directive, de l'affiche INERIS et de NSW TestSafe. Les normes font foi pour l'interprétation contraignante. Un aperçu sectoriel des exigences en milieu industriel figure sur la page Industrie.
La catégorie 3 selon l'annexe I de la directive 2014/34/UE : des appareils pour les zones où l'on ne s'attend pas à une atmosphère explosive et où, si elle apparaît, ce n'est que rarement et brièvement. Elle correspond à la zone 2 pour le gaz et à la zone 22 pour la poussière.
Non. Gc est le plus bas des trois niveaux pour le gaz et relève de la zone 2 selon l'affiche INERIS. La zone 1 exige Gb, la zone 0 exige Ga.
Le premier est la marque de protection contre les explosions de la directive, suivie du groupe et de la catégorie. Le second ouvre le marquage normatif selon IEC 60079 avec le mode de protection, le groupe, la température et le niveau de protection.
Non. IIC décrit l'énergie d'inflammation, T4 la température de surface. Un gaz dont la température d'inflammation est inférieure à 135 °C, comme le disulfure de carbone avec 90 °C, exige une classe plus élevée d'après le calcul ci-dessus. Le spécialiste de la protection contre les explosions contrôle la liste des gaz du site.
Si vous devez couvrir la zone 2/22 avec des gaz jusqu'au groupe IIC et des poussières jusqu'à IIIC, vous trouverez le marquage complet sur les Getac F110-EX, K120-EX, UX10-EX et ZX80-EX. Vous choisissez alors selon l'écran et la plage de température, pas selon la ligne. Pour le Getac T800 EX ATEX et l'EX80, nous ne pouvons pas décoder le marquage, car nos documents ne l'indiquent pas. L'EX80 est le seul appareil de la zone 0/20. Si vous avez besoin d'un décodage caractère par caractère pour lui, demandez-le au fabricant. Aucun des six appareils n'indique la zone 1/21. L'équipe RobustBook vous aide volontiers à associer zone, groupe et température à votre application.