ATEX-markering lezen: “Ex II 3G Ex ic op is IIC T4 Gc” teken voor teken uitgelegd

Op het typeplaatje van een robuuste Ex-tablet staat een regel als “Ex II 3G Ex ic op is IIC T4 Gc”. Het ziet eruit als een code en dat is het ook: elk teken beantwoordt een eigen vraag, en samen leggen ze vast onder welke voorwaarden het apparaat in een explosieve atmosfeer mag worden gebruikt. Dit artikel ontcijfert de gasregel van de Getac UX10-EX, F110-EX en K120-EX, daarna de stofregel. Wat de zones zijn en welke Ex-apparaten wij leveren, staat in het artikel ATEX en explosiebeveiliging. Hoe ATEX zich verhoudt tot IECEx en tot Class/Division, laat het artikel IECEx, ATEX en Class I Division 2 zien. Geen van beide herhalen wij. De betekenis van de tekens hebben wij onderbouwd met Richtlijn 2014/34/EU, met een informatieposter van het Franse instituut INERIS (december 2025) en met pagina’s van de keuringsinstantie NSW TestSafe, geraadpleegd op 20 oktober 2026.

De markering in één oogopslag

Het fabrikantendatablad van de Getac UX10-EX noemt twee regels: “Ex II 3G Ex ic op is IIC T4 Gc” voor gas en “Ex II 3D Ex ic op is IIIC T130°C Dc” voor stof. Beide zijn op dezelfde manier opgebouwd. Het eerste deel, tot de letter G of D, komt uit de EU-richtlijn. Het tweede deel komt uit de normenreeks IEC 60079 en beschrijft hoe het apparaat is gebouwd. De tabel splitst de gasregel op.

Groep, categorie en letter: “Ex II 3G”

Volgens bijlage II punt 1.0.5 van Richtlijn 2014/34/EU draagt elk apparaat het explosiebeveiligingsteken, gevolgd door het teken voor groep en categorie. Bij groep II komt de letter G voor gas, damp en nevel, de letter D voor stof, of beide. Groep I is de ondergrondse mijnbouw met de categorieën M1 en M2. Groep II omvat alle overige gebieden met de categorieën 1, 2 en 3.

De categorie geeft aan hoeveel veiligheid het apparaat moet bieden. Volgens bijlage I eist categorie 1 een zeer hoog niveau, ook bij twee onafhankelijke storingen, en is bedoeld voor gebieden waar de atmosfeer voortdurend, langdurig of veelvuldig aanwezig is. Categorie 2 eist een hoog niveau voor gebieden waar zij af en toe optreedt. Categorie 3 eist een normaal veiligheidsniveau voor gebieden waar niet te verwachten is dat een explosieve atmosfeer optreedt en, als dat toch gebeurt, naar alle waarschijnlijkheid slechts zelden en kortstondig. Voor gas bepaalt bijlage II punt 2.3.1.1 dat bij categorie 3 ontstekingsbronnen worden vermeden die in normaal bedrijf kunnen optreden.

De INERIS-poster koppelt de categorieën aan de zones van Richtlijn 1999/92/EG: 1G hoort bij zone 0, 2G bij zone 1, 3G bij zone 2, en bij stof 1D bij zone 20, 2D bij zone 21, 3D bij zone 22. Onze vier apparaten met volledige markering dragen daarom categorie 3 en zijn bestemd voor zone 2/22. Eén detail betreft het bewijs: bij categorie 3 volstaat volgens artikel 13 van de richtlijn de interne productiecontrole van de fabrikant. Bij categorie 1 en 2 komt volgens de poster een EU-typeonderzoek erbij. Noemt het datablad ook IECEx, dan kunt u het certificaat opzoeken in het online systeem van IECEx.

Beschermingswijze: “ic” en “op is”

De beschermingswijze beschrijft met welke bouwwijze het apparaat voorkomt zelf een ontstekingsbron te worden. De kleine i staat voor intrinsieke veiligheid volgens IEC 60079-11. NSW TestSafe noemt drie niveaus. Bij ia mag het apparaat in normaal bedrijf geen ontsteking veroorzaken, ook niet met twee telbare fouten erbij. Bij ib geldt dit met één telbare fout. Bij ic geldt het voor normaal bedrijf. Volgens INERIS dekt de reeks ia, ib, ic de zones 0, 1 en 2. De c staat dus aan de onderkant, zoals Gc aan de onderkant van de beschermingsniveaus staat.

Daarna volgt “op is”. De afkorting hoort bij IEC 60079-28 en betekent volgens NSW TestSafe dat de uitgezonden zichtbare of infrarode straling niet genoeg energie heeft om de atmosfeer te ontsteken. Het gemeten vermogen mag de grens van de norm niet overschrijden. Twee verwante afkortingen, “op pr” en “op sh”, sluiten de straling in een vezel of een ander medium in of brengen haar via een uitschakeling terug tot ongevaarlijke waarden. Twee beschermingswijzen achter elkaar betekenen dat beide voor het apparaat gelden. Het datablad zegt niet welke lichtbronnen Getac bedoelt. Wilt u een barcodelezer of een flits in het Ex-gebied gebruiken, vraag er dan naar voor de gekozen configuratie.

Explosiegroep, temperatuurklasse en beschermingsniveau van de apparatuur

IIC en IIIC: hoe gemakkelijk de stof ontsteekt

De gasgroepen verschillen naar hun referentiegas. Volgens INERIS heeft IIA propaan met een maximale experimentele veiligheidsspleet van 0,92 mm en een minimale ontstekingsenergie van 0,25 mJ, IIB ethyleen met 0,65 mm en 0,07 mJ, IIC waterstof en acetyleen met 0,37 mm en 0,017 mJ. IIC heeft de kleinste waarden en is daarmee de groep van de gemakkelijkst ontvlambare gassen. Bij stof noemt INERIS drie groepen: IIIA brandbare vezels groter dan 500 µm, IIIB niet-geleidend stof en IIIC geleidend stof met een soortelijke weerstand tot 1 kΩ·m. NSW TestSafe noemt als typische plaats voor IIIC het bewerken van lichte metalen en voor IIIB onder meer suikerfabrieken en graanopslag.

T4 en T130 °C: hoe heet de behuizing mag worden

Bij gas staat een temperatuurklasse. Volgens de INERIS-poster zijn de maximale oppervlaktetemperaturen T1 met 450 °C, T2 met 300 °C, T3 met 200 °C, T4 met 135 °C, T5 met 100 °C en T6 met 85 °C. Een T4-apparaat wordt dus niet heter dan 135 °C. De poster noemt diethylether met een ontstekingstemperatuur van 175 °C, die in T4 valt, en koolstofdisulfide met 90 °C, dat in T6 valt. Het apparaat ligt daarmee onder de ontstekingstemperatuur van de ether, maar boven die van het koolstofdisulfide. Deze berekening is van ons, niet van de poster. Een T4-markering is dus geen vrijbrief voor elk gas van groep IIC.

Bij stof staat geen klasse, maar de temperatuur zelf: “T130°C”. Volgens de poster moet die onder de ontstekingstemperatuur van de laag van 5 mm min 75 K liggen en onder twee derde van de ontstekingstemperatuur van de stofwolk. Voor tarwestof (37 µm) noemt de poster 300 °C voor de laag en 510 °C voor de wolk. Dat levert grenzen van 225 °C en 340 °C op, en 130 °C ligt daaronder. Ook dit is onze berekening met de waarden van de poster.

Gc en Dc: het beschermingsniveau van de apparatuur

Het beschermingsniveau van de apparatuur (EPL) komt uit IEC 60079-0 en bestaat als Ga, Gb en Gc voor gas, als Da, Db en Dc voor stof en als Ma en Mb voor de mijnbouw. Volgens NSW TestSafe is Ga “very high”, Gb “high” en Gc “enhanced”, met Da, Db en Dc als tegenhangers voor stof. Dc betekent: geen ontsteking in normaal bedrijf. De poster koppelt Ga aan zone 0, Gb aan zone 1, Gc aan zone 2 en Da, Db, Dc aan de zones 20, 21 en 22. Categorie en beschermingsniveau zeggen dus hetzelfde in twee regelgevingen: 3G is Gc, 3D is Dc. Daarom staan beide in de regel.

De markering van onze zes robuuste Ex-tablets

De tabel komt uit de databladen op robustbook.bitblade.io. De markering staat daar letterlijk volgens het fabrikantendatablad. Bij de EX80 en de T800 EX ATEX noemen de documenten alleen de zone. Wij ontcijferen daar dus niets, maar nemen de zone over volgens de INERIS-poster.

De vier volledig gemarkeerde apparaten dragen dezelfde twee regels. De markering maakt dus geen onderscheid. Ze verschillen in het scherm (11,6, 12,5, 10,1 en 8 inch) en in de bedrijfstemperatuur volgens het datablad: −21 °C tot 60 °C bij de F110-EX, −21 °C tot 55 °C bij de K120-EX, −21 °C tot 55 °C bij de UX10-EX en −21 °C tot 55 °C bij de ZX80-EX. Volgens het artikel Getac UX10-EX, nieuwe generatie behoudt de nieuwe generatie van de UX10-EX dezelfde markering.

Ter vergelijking draagt de Durabook U11I-EX volgens de productpagina “Ex II 3G Ex ic IIC T4 Gc” en “Ex II 3D Ex ic IIIB T135°C Dc”. “op is” ontbreekt. Bij stof staat IIIB in plaats van IIIC, en de temperatuur is 135 °C in plaats van 130 °C. Volgens de indeling van NSW TestSafe dekt IIIB niet-geleidend stof, terwijl IIIC ook geleidend stof dekt, zoals metaalstof. Werkt u in een omgeving met metaalstof, lees dan eerst de groep in de stofregel. De productpagina geeft geen reden voor het verschil.

Wat de markering niet beantwoordt

De markering noemt de voorwaarden waarvoor het apparaat is beproefd. Vier vragen blijven bij u:

• De zone van de gebruikslocatie bepaalt de exploitant in zijn explosieveiligheidsdocument. Ze is uit geen enkele apparaatregel af te lezen.
• De markering geldt voor het apparaat in de gecertificeerde configuratie. Laat de gekozen configuratie, inclusief accessoires, schriftelijk bevestigen.
• Voor welk omgevingstemperatuurbereik T4 en T130 °C gelden, staat niet in de databladen. Vraag het de fabrikant voordat u het apparaat aan de grenzen gebruikt.
• De gassen en stoffen op de locatie moeten bij de groep en de temperatuur passen. Dat controleert de explosieveiligheidsdeskundige.

Noord-Amerika hanteert een ander systeem. Het voorbeeld van de OSHA in 29 CFR 1910.307 luidt “Class I, Zone 0, AEx ia IIC T6”: gasgroep en temperatuurklasse gebruiken dezelfde tekens, de rest niet. De details staan in het artikel over IECEx en Class/Division. Grenzen van dit artikel: de normteksten IEC 60079-0, -11 en -28 zijn betaald en wij hebben ze niet gelezen. Onze opgaven daarover komen uit de richtlijn, de INERIS-poster en NSW TestSafe. Voor de bindende uitleg gelden de normen. Een sectoroverzicht van de eisen in industriële omgevingen vindt u op de pagina Industrie.

Veelgestelde vragen

Wat betekent de 3 in “Ex II 3G”?

Categorie 3 volgens bijlage I van Richtlijn 2014/34/EU: apparaten voor gebieden waar niet te verwachten is dat een explosieve atmosfeer optreedt en, als dat toch gebeurt, slechts zelden en kortstondig. Ze komt overeen met zone 2 voor gas en zone 22 voor stof.

Mag een apparaat met Gc ook in zone 1 worden gebruikt?

Nee. Gc is het laagste van de drie gasniveaus en hoort volgens de INERIS-poster bij zone 2. Zone 1 vraagt Gb, zone 0 vraagt Ga.

Waarom staat er twee keer “Ex” in de regel?

Het eerste is het explosiebeveiligingsteken van de richtlijn, gevolgd door groep en categorie. Het tweede opent de normatieve markering volgens IEC 60079 met beschermingswijze, groep, temperatuur en beschermingsniveau.

Is een T4-apparaat toegelaten voor elk gas van groep IIC?

Nee. IIC beschrijft de ontstekingsenergie, T4 de oppervlaktetemperatuur. Een gas met een ontstekingstemperatuur onder 135 °C, zoals koolstofdisulfide met 90 °C, vraagt volgens de berekening hierboven een hogere klasse. De explosieveiligheidsdeskundige controleert de gaslijst op de locatie.

Conclusie: welk apparaat, welke regel

Moet u zone 2/22 afdekken met gassen tot groep IIC en stoffen tot IIIC, dan vindt u de volledige markering bij de Getac F110-EX, K120-EX, UX10-EX en ZX80-EX. U kiest dan op scherm en temperatuurbereik, niet op de regel. Bij de Getac T800 EX ATEX en de EX80 kunnen wij de markering niet ontcijferen, omdat onze documenten haar niet noemen. De EX80 is het enige apparaat met zone 0/20. Hebt u daarvoor een teken-voor-teken-ontcijfering nodig, vraag die dan bij de fabrikant op. Geen van de zes apparaten noemt zone 1/21. Het RobustBook-team helpt u graag om zone, groep en temperatuur aan uw toepassing te koppelen.