Jak czytać oznakowanie ATEX: „Ex II 3G Ex ic op is IIC T4 Gc” znak po znaku

Na tabliczce znamionowej wytrzymałego tabletu Ex widnieje wiersz taki jak „Ex II 3G Ex ic op is IIC T4 Gc”. Wygląda jak kod i nim jest: każdy znak odpowiada na osobne pytanie, a razem określają, na jakich warunkach urządzenie może pracować w atmosferze wybuchowej. Ten artykuł rozszyfrowuje wiersz dla gazu w Getac UX10-EX, F110-EX i K120-EX, a potem wiersz dla pyłu. Czym są strefy i jakie urządzenia Ex mamy w ofercie, wyjaśnia artykuł ATEX i ochrona przeciwwybuchowa. Jak ATEX ma się do IECEx i do Class/Division, pokazuje artykuł IECEx, ATEX i Class I Division 2. Żadnego z nich nie powtarzamy. Znaczenie znaków ustaliliśmy na podstawie dyrektywy 2014/34/UE, plakatu informacyjnego francuskiego instytutu INERIS (grudzień 2025) i stron jednostki badawczej NSW TestSafe, odczytanych 20 października 2026.

Oznakowanie w skrócie

Karta katalogowa producenta dla Getac UX10-EX podaje dwa wiersze: „Ex II 3G Ex ic op is IIC T4 Gc” dla gazu i „Ex II 3D Ex ic op is IIIC T130°C Dc” dla pyłu. Mają ten sam układ. Pierwsza część, do litery G lub D, pochodzi z dyrektywy UE. Druga część pochodzi z serii norm IEC 60079 i opisuje, jak urządzenie jest zbudowane. Tabela rozkłada wiersz dla gazu na części.

Grupa, kategoria i litera: „Ex II 3G”

Według załącznika II pkt 1.0.5 dyrektywy 2014/34/UE każde urządzenie nosi znak ochrony przeciwwybuchowej, po którym następuje oznaczenie grupy i kategorii. W grupie II dochodzi litera G dla gazu, pary i mgły, litera D dla pyłu albo obie. Grupa I to górnictwo podziemne z kategoriami M1 i M2. Grupa II obejmuje wszystkie pozostałe obszary z kategoriami 1, 2 i 3.

Kategoria mówi, ile bezpieczeństwa urządzenie musi zapewniać. Według załącznika I kategoria 1 wymaga bardzo wysokiego poziomu, także przy dwóch niezależnych uszkodzeniach, i jest przeznaczona do obszarów, w których atmosfera występuje stale, przez długie okresy lub często. Kategoria 2 wymaga wysokiego poziomu dla obszarów, w których pojawia się od czasu do czasu. Kategoria 3 wymaga normalnego poziomu bezpieczeństwa dla obszarów, w których nie należy się spodziewać atmosfery wybuchowej, a jeśli się pojawi, to według wszelkiego prawdopodobieństwa tylko rzadko i na krótko. Dla gazu załącznik II pkt 2.3.1.1 określa, że w kategorii 3 unika się źródeł zapłonu, które mogą wystąpić w normalnej pracy.

Plakat INERIS przyporządkowuje kategorie do stref z dyrektywy 1999/92/WE: 1G należy do strefy 0, 2G do strefy 1, 3G do strefy 2, a dla pyłu 1D do strefy 20, 2D do strefy 21, 3D do strefy 22. Nasze cztery urządzenia z pełnym oznakowaniem noszą więc kategorię 3 i są przewidziane do strefy 2/22. Jeden szczegół dotyczy dowodu: dla kategorii 3 artykuł 13 dyrektywy pozwala producentowi poprzestać na wewnętrznej kontroli produkcji. Dla kategorii 1 i 2 plakat dodaje badanie typu UE. Jeśli karta katalogowa wymienia także IECEx, certyfikat można sprawdzić w internetowym systemie IECEx.

Rodzaj zabezpieczenia: „ic” i „op is”

Rodzaj zabezpieczenia opisuje sposób budowy, dzięki któremu urządzenie samo nie staje się źródłem zapłonu. Mała litera i oznacza iskrobezpieczeństwo według IEC 60079-11. NSW TestSafe wymienia trzy poziomy. Przy ia urządzenie nie może wywołać zapłonu w normalnej pracy, nawet gdy dojdą dwa uszkodzenia podlegające zliczaniu. Przy ib dotyczy to jednego takiego uszkodzenia. Przy ic dotyczy to normalnej pracy. Według INERIS seria ia, ib, ic obejmuje strefy 0, 1 i 2. Litera c stoi więc na dolnym końcu, tak jak Gc stoi na dolnym końcu poziomów zabezpieczenia.

Dalej następuje „op is”. Skrót należy do IEC 60079-28 i według NSW TestSafe oznacza, że emitowane promieniowanie widzialne lub podczerwone nie ma dość energii, by zapalić atmosferę. Zmierzona moc nie może przekraczać limitu z normy. Dwa pokrewne skróty, „op pr” i „op sh”, zamykają promieniowanie w światłowodzie lub innym ośrodku albo obniżają je do wartości nieszkodliwych za pomocą wyłączenia. Dwa rodzaje zabezpieczenia po sobie oznaczają, że oba obowiązują dla urządzenia. Karta katalogowa nie podaje, o jakie źródła światła chodzi Getac. Jeśli chcą Państwo używać czytnika kodów kreskowych lub lampy błyskowej w strefie Ex, należy zapytać o to dla wybranej konfiguracji.

Grupa gazu, klasa temperaturowa i poziom zabezpieczenia urządzenia

IIC i IIIC: jak łatwo substancja się zapala

Grupy gazów różnią się gazem odniesienia. Według INERIS do IIA należy propan z maksymalną bezpieczną szczeliną doświadczalną 0,92 mm i minimalną energią zapłonu 0,25 mJ, do IIB etylen z 0,65 mm i 0,07 mJ, do IIC wodór i acetylen z 0,37 mm i 0,017 mJ. IIC ma najmniejsze wartości i jest więc grupą gazów najłatwiej zapalnych. Dla pyłu INERIS wymienia trzy grupy: IIIA palne włókna powyżej 500 µm, IIIB pył nieprzewodzący i IIIC pył przewodzący o rezystywności do 1 kΩ·m. NSW TestSafe podaje jako typowe miejsce dla IIIC obróbkę metali lekkich, a dla IIIB między innymi cukrownie i magazyny zbóż.

T4 i T130 °C: jak gorąca może być obudowa

Dla gazu podaje się klasę temperaturową. Według plakatu INERIS maksymalne temperatury powierzchni to T1 z 450 °C, T2 z 300 °C, T3 z 200 °C, T4 z 135 °C, T5 z 100 °C i T6 z 85 °C. Urządzenie T4 nie nagrzewa się więc powyżej 135 °C. Plakat wymienia eter dietylowy z temperaturą zapłonu 175 °C, który mieści się w T4, oraz dwusiarczek węgla z 90 °C, który mieści się w T6. Urządzenie leży więc poniżej temperatury zapłonu eteru, ale powyżej temperatury zapłonu dwusiarczku węgla. To obliczenie jest nasze, nie plakatu. Oznakowanie T4 nie jest więc zezwoleniem na każdy gaz z grupy IIC.

Dla pyłu nie podaje się klasy, lecz samą temperaturę: „T130°C”. Według plakatu musi ona leżeć poniżej temperatury zapłonu warstwy 5 mm pomniejszonej o 75 K oraz poniżej dwóch trzecich temperatury zapłonu obłoku pyłu. Dla pyłu pszenicy (37 µm) plakat podaje 300 °C dla warstwy i 510 °C dla obłoku. Daje to limity 225 °C i 340 °C, a 130 °C leży poniżej obu. To również nasze obliczenie z wartości z plakatu.

Gc i Dc: poziom zabezpieczenia urządzenia

Poziom zabezpieczenia urządzenia (EPL) pochodzi z IEC 60079-0 i istnieje jako Ga, Gb i Gc dla gazu, jako Da, Db i Dc dla pyłu oraz jako Ma i Mb dla górnictwa. Według NSW TestSafe Ga to „very high”, Gb to „high”, a Gc to „enhanced”, z odpowiednikami Da, Db i Dc dla pyłu. Dc oznacza brak zapłonu w normalnej pracy. Plakat przypisuje Ga do strefy 0, Gb do strefy 1, Gc do strefy 2 oraz Da, Db, Dc do stref 20, 21 i 22. Kategoria i poziom zabezpieczenia mówią więc to samo w dwóch systemach przepisów: 3G to Gc, 3D to Dc. Dlatego oba stoją w wierszu.

Oznakowanie naszych sześciu wytrzymałych tabletów Ex

Tabela pochodzi z kart katalogowych na robustbook.bitblade.io. Oznakowanie stoi tam dosłownie według karty katalogowej producenta. Dla EX80 i T800 EX ATEX dokumenty podają tylko strefę. Niczego więc tam nie rozszyfrowujemy, lecz przenosimy strefę według plakatu INERIS.

Cztery w pełni oznakowane urządzenia noszą te same dwa wiersze. Oznakowanie ich więc nie odróżnia. Różnią się wyświetlaczem (11,6, 12,5, 10,1 i 8 cali) oraz temperaturą pracy według karty katalogowej: od −21 °C do 60 °C w F110-EX, od −21 °C do 55 °C w K120-EX, od −21 °C do 55 °C w UX10-EX i od −21 °C do 55 °C w ZX80-EX. Według artykułu Getac UX10-EX, nowa generacja nowa generacja UX10-EX zachowuje to samo oznakowanie.

Dla porównania Durabook U11I-EX nosi według strony produktu „Ex II 3G Ex ic IIC T4 Gc” i „Ex II 3D Ex ic IIIB T135°C Dc”. Brakuje „op is”. Dla pyłu stoi IIIB zamiast IIIC, a temperatura wynosi 135 °C zamiast 130 °C. Według podziału NSW TestSafe IIIB obejmuje pył nieprzewodzący, a IIIC także przewodzący, na przykład pył metalowy. Kto pracuje w środowisku z pyłem metalowym, czyta więc najpierw grupę w wierszu dla pyłu. Strona produktu nie podaje powodu tej różnicy.

Na co oznakowanie nie odpowiada

Oznakowanie podaje warunki, dla których urządzenie zostało zbadane. Cztery pytania zostają po Państwa stronie:

• Strefę miejsca użytkowania określa użytkownik w swoim dokumencie zabezpieczenia przed wybuchem. Nie da się jej odczytać z żadnego wiersza urządzenia.
• Oznakowanie obowiązuje dla urządzenia w certyfikowanej konfiguracji. Wybraną konfigurację, wraz z akcesoriami, należy potwierdzić na piśmie.
• Karty katalogowe nie podają, dla jakiego zakresu temperatury otoczenia obowiązują T4 i T130 °C. Należy zapytać producenta, zanim urządzenie zostanie użyte na granicach.
• Gazy i pyły w miejscu użytkowania muszą pasować do grupy i temperatury. Sprawdza to specjalista ds. ochrony przeciwwybuchowej.

Ameryka Północna stosuje inny system. Przykład OSHA w 29 CFR 1910.307 brzmi „Class I, Zone 0, AEx ia IIC T6”: grupa gazu i klasa temperaturowa mają te same znaki, reszta nie. Szczegóły podaje artykuł o IECEx i Class/Division. Granice tego artykułu: teksty norm IEC 60079-0, -11 i -28 są płatne i nie czytaliśmy ich. Nasze informacje o nich pochodzą z dyrektywy, plakatu INERIS i NSW TestSafe. Dla wiążącej wykładni obowiązują normy. Branżowy przegląd wymagań w środowisku przemysłowym znajduje się na stronie Przemysł.

Najczęstsze pytania

Co oznacza 3 w „Ex II 3G”?

Kategorię 3 według załącznika I dyrektywy 2014/34/UE: urządzenia do obszarów, w których nie należy się spodziewać atmosfery wybuchowej, a jeśli się pojawi, to tylko rzadko i na krótko. Odpowiada strefie 2 dla gazu i strefie 22 dla pyłu.

Czy urządzenie z Gc można używać także w strefie 1?

Nie. Gc to najniższy z trzech poziomów dla gazu i według plakatu INERIS należy do strefy 2. Strefa 1 wymaga Gb, strefa 0 wymaga Ga.

Dlaczego „Ex” stoi w wierszu dwa razy?

Pierwszy to znak ochrony przeciwwybuchowej z dyrektywy, po którym następują grupa i kategoria. Drugi otwiera oznakowanie normatywne według IEC 60079 z rodzajem zabezpieczenia, grupą, temperaturą i poziomem zabezpieczenia.

Czy urządzenie T4 jest dopuszczone do każdego gazu z grupy IIC?

Nie. IIC opisuje energię zapłonu, T4 temperaturę powierzchni. Gaz o temperaturze zapłonu poniżej 135 °C, jak dwusiarczek węgla z 90 °C, wymaga według powyższego obliczenia wyższej klasy. Listę gazów w miejscu użytkowania sprawdza specjalista ds. ochrony przeciwwybuchowej.

Wnioski: które urządzenie, który wiersz

Kto musi pokryć strefę 2/22 gazami do grupy IIC i pyłami do IIIC, znajdzie pełne oznakowanie w Getac F110-EX, K120-EX, UX10-EX i ZX80-EX. Wybiera wtedy według wyświetlacza i zakresu temperatury, nie według wiersza. W Getac T800 EX ATEX i w EX80 nie możemy rozszyfrować oznakowania, bo nasze dokumenty go nie podają. EX80 to jedyne urządzenie ze strefą 0/20. Kto potrzebuje dla niego rozszyfrowania znak po znaku, uzyska je od producenta. Żadne z sześciu urządzeń nie podaje strefy 1/21. Zespół RobustBook chętnie pomoże dopasować strefę, grupę i temperaturę do Państwa zastosowania.